Traduction de «comité overheidsbedrijven telt achttien leden » (Néerlandais → Français) :

« Het Comité Overheidsbedrijven telt achttien leden, de voorzitter en de leden met raadgevende stem niet meegerekend.
« La Commission Entreprises publiques compte dix-huit membres, le président et les membres avec voix consultative non compris.

Art. 4. Het raadgevend comité bestaat uit achttien leden:
Art. 4. Le Comité se compose de dix-huit membres :

Gelet op de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, artikel 31, § 6, derde lid; Gelet op het koninklijk besluit van 22 mei 2014 tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van het Comité Overheidsbedrijven, bedoeld in artikel 31, § 6, derde en vierde lid, van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige economische overheidsbedrijven; Gelet op het voorstel van de Raad van bestuur van de Nationale Maatschappij voor Belgische Spoorwegen van 3 december 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 april 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 april 2015; Op de voordracht van de Eerste Minister en op advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit haar functie van plaatsvervangend lid van het Comité Overheidsbedrijven wordt verleend aan Mevr. Dominique Honoré.
Vu la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, l'article 31, § 6, alinéa 3; Vu l'arrêté royal du 22 mai 2014 portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission Entreprises publiques, visés à l'article 31, § 6, alinéas 3 et 4, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques; Vu la proposition du Conseil d'administration de la Société nationale des Chemins de fer belges du 3 décembre 2014; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 avril 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 avril 2015; Sur la proposition du Premier Ministre et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de la Commission Entreprises publiques est accordée à Mme Dominique Honoré.

Voorts blijft het aantal leden van het Comité Overheidsbedrijven behouden op achttien.
Au demeurant, le nombre de membres de la Commission Entreprises publiques est maintenu à dix-huit.

Het comité telt zeventig leden met een mandaat van drie jaar, dat kan worden hernieuwd, en bestaat uit:
Le comité comprend 70 membres dont le mandat a une durée de trois ans renouvelable. Il est composé:

1. Het comité telt ►M1 ◄ leden, dat wil zeggen:
1. Le comité comprend ►M1 soixante-dix ◄ membres, à savoir:

1. Het comité telt 68 leden, dat wil zeggen:
1. Le comité comprend soixante-huit membres, à savoir:

Het comité telt 27 leden (aangewezen door de regeringen van de EU-lidstaten) en wordt voorgezeten door de Europese Commissie.
Il compte 27 membres (désignés par les gouvernements des États membres de l'UE) et est présidé par la Commission européenne.

Art. 2. Het paritair comité opgericht bij elk autonoom overheidsbedrijf telt achttien leden.
Art. 2. La commission paritaire instituée auprès de chaque entreprise publique autonome compte dix-huit membres.

Zodra de Unie achttien leden telt, vinden alle bijeenkomsten van de Europese Raad in Brussel plaats".
Lorsque l'Union comptera dix-huit membres, toutes les réunions du Conseil européen auront lieu à Bruxelles ».