Vertaling van "comité van onafhankelijke experts gepresenteerd project " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de laatste vergadering van dit comité op 12 december 2000 was het belangrijkste punt van bespreking het eindverslag over de tussentijdse beoordeling van het TEN-telecommunicatieprogramma, dat door een onafhankelijke consultant werd gepresenteerd.
La principale question examinée lors de la dernière réunion de ce comité, tenue le 12 décembre 2000, a été le rapport final concernant l'évaluation à mi-parcours de l'action TEN-Telecom, rapport présenté par le consultant indépendant.

Het Federaal Planbureau en de bevoegde gewestelijke diensten worden in de uitoefening van hun in §§ 2 en 3 bedoelde werkzaamheden bijgestaan door een raadgevend comité samengesteld uit acht onafhankelijke wetenschappelijke experts die gespecialiseerd zijn op het vlak van de prognose en de evaluatie van de impact van het beleid op de broeikasgasemissies.
Dans l'exécution de leurs activités visées aux §§ 2 et 3, le Bureau fédéral du Plan et les services régionaux compétents sont assistés par un comité consultatif composé de huit experts scientifiques indépendants, spécialisés dans la prévision et l'évaluation de l'impact de la politique sur les émissions de gaz à effet de serre.

Overwegende dat de stad Brussel en de Commissie vragen dat iedere eigenaar die meent dat zijn eigendom een waardevermindering ondergaat ingevolge het « DIABOLO-project » op rechtvaardige wijze kan vergoed worden, bijvoorbeeld door over de mogelijkheid te beschikken om gratis een beroep te doen op een comité van onafhankelijke deskundigen die oordelen of de aanvraag gegrond is en indien zo, de betrokken waardevermindering te schatten, waarbij het gewest er zich toe verbindt de beslissingen van dit comité in aanmerking te nemen en de eigenaars navenant te vergoeden;
Considérant que la ville de Bruxelles et la Commission demandent que tout propriétaire qui estime que sa propriété subit une moins-value suite au projet « DIABOLO » puisse être justement indemnisé, par exemple, en ayant la possibilité de recourir gratuitement à un comité d'experts indépendants dont le but est de juger si la demande est fondée et, dans l'affirmative, de chiffrer la moins-value en question, le région s'engageant à respecter les décisions de ce comité et à indemniser les propriétaires en conséquence;

5. wijst de IGC erop dat de discussies over de bevoegdheden, de onafhankelijkheid en de status van de openbare aanklager en over de toe te passen procedure en beginselen moeten kunnen steunen op de in het corpus juris en de daarop aansluitende studie van vergelijkend strafrecht gedane voorstellen, alsmede op het in het verslag van het comité van onafhankelijke experts gepresenteerd project;
5. signale à la Conférence intergouvernementale que les discussions sur les compétences, l'indépendance et le statut de ce Procureur ainsi que sur la procédure et les principes directeurs applicables en la matière devraient pouvoir s'inspirer des propositions contenues dans le Corpus Juris et dans l'étude de droit pénal comparé qui l'a suivi, ainsi que sur le projet présenté dans le rapport du comité d'experts indépendants;

Zij zal zeer aandachtig de werkzaamheden volgen van het comité van onafhankelijke deskundigen dat advies moet uitbrengen over de verdeling van de kosten van het project.
Elle suivra avec la plus grande attention les travaux de la Commission d’experts indépendants qui devra rendre un avis sur la répartition des coûts du projet.

Het technisch comité kan zich laten bijstaan door onafhankelijke experts.
Le comité technique peut se faire assister par des experts indépendants.

van een voorstel van het comité van onafhankelijke experts voor de geleidelijke aanstelling (in drie fasen) van een Europese openbare aanklager, waarbij een rechtsorgaan van de Unie zou worden belast met de juridische controle op de onderzoeken van de OLAF en de besluiten van de openbare aanklager,
d'une proposition du comité d'experts indépendants qui demande l'instauration progressive (en trois phases) d'un Procureur européen et l'attribution à un organisme juridictionnel de l'Union de fonctions de surveillance juridique sur les enquêtes de l'OLAF et sur les décisions du procureur;

Dit comité wordt bijgestaan door één of meer onafhankelijke experts, door het comité aangesteld.
Ce comité est assisté par un ou plusieurs experts indépendants désignés par le comité.

Het Comité van veterinaire experts is, volgens de verklaringen van mevrouw Cresson, nog steeds niet onafhankelijk bij het nemen van beslissingen en er wordt nog steeds prioriteit gegeven aan het beginsel van de binnenmarkt.
Le Comité des Experts Vétérinaires, selon les déclarations de Mme Cresson, n'est toujours pas indépendant dans ses prises de décision et le principe même du marché unique est toujours prioritaire.