Traduction de «comité verlopen immers allesbehalve » (Néerlandais → Français) :

De werkzaamheden van dat comité verlopen immers allesbehalve transparant.
En effet, la transparence des travaux menés par ce comité laisse actuellement à désirer.

Het gebeurt immers vaak dat een concrete vraag om bijkomende informatie aan de oppervlakte komt, wanneer reeds een groot deel van de termijn waarover het Vast Comité I beschikt, verlopen is.
D'ailleurs, il arrive souvent qu'au moment où une question nécessitant des informations complémentaires se pose, une grande partie du délai dont dispose le Comité permanent R pour statuer s'est déjà écoulée.