Traduction de «comité voor bio-ethiek adviezen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Comité consultatif de Bioéthique

raadgevend Comité voor Bio-ethiek
comité consultatif de bioéthique

Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek
Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster herinnert eraan dat het Raadgevend Comité voor bio-ethiek adviezen heeft uitgebracht waarin het precies een onderscheid maakt tussen diverse vormen van onderzoek : therapeutisch onderzoek, cognitief onderzoek, fundamenteel onderzoek, .Ze verklaart dat ze, wanneer artikel 2 besproken wordt, een debat wenst over het precieze toepassingsgebied van het voorstel : gaat het alleen om onderzoek op embryo's, dat eventueel beperkt blijft tot de medisch ondersteunde voortplanting of moet men het breder zien en bijvoorbeeld ook het fundamenteel onderzoek erbij betrekken ?
L'oratrice rappelle que le Comité consultatif de bioéthique a rendu des avis dans lesquels il faisait précisément la distinction entre diverses formes de recherches : recherche thérapeutique, recherche cognitive, recherche fondamentale, .Elle indique qu'elle souhaite qu'au moment de la discussion de l'article 2, le champ d'application précis de la proposition soit débattu : est-il uniquement question de recherche sur les embryons, éventuellement limitée aux procréations médicalement assistées ou le cadre est-il plus large pour viser, par exemple, la recherche à caractère fondamental ?

Gelet op de gunstige adviezen van 13 februari 2017 en 8 mei 2017 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek;
Vu les avis favorables du 13 février 2017 et du 8 mai 2017 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique ;

Raadgevend Comité voor bio-ethiek - Adviezen - Problemen - Werkingskosten - Personeelsbestand
Comité consultatif de bioéthique - Avis - Problèmes - Frais de fonctionnement - Effectifs

Het lijkt ons nuttig om in de toelichting bij dit voorstel de synthese op te nemen die het Raadgevend Comité voor bio-ethiek zelf heeft gemaakt van de debatten.
Dans le cadre du développement de cette proposition, il est utile de rappeler la synthèse faite des débats par le Comité consultatif de bioéthique lui-même.

Gelet op de gunstige adviezen van 12 september 2016 van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek;
Vu les avis favorables du 12 septembre 2016 du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique;

Geneviève SCHAMPS, hoogleraar aan de faculteit Recht en Criminologie van de UCL, directrice van het Centrum voor medisch en biomedisch recht, lid van het Raadgevend comité voor bio-ethiek (Deel medisch recht, ethiek en fundamentele rechten)
Geneviève SCHAMPS, professeur à la faculté de droit et de criminologie de l'UCL, directrice du Centre de droit médical et biomédical, membre du Comité consultatif de bioéthique (Volet droit médical, éthique et droits fondamentaux)

Geneviève SCHAMPS, hoogleraar aan de faculteit Recht en Criminologie van de UCL, directrice van het Centrum voor medisch en biomedisch recht, lid van het Raadgevend comité voor bio-ethiek (afdeling medisch recht, ethiek en fundamentele rechten)
Geneviève SCHAMPS, professeur à la faculté de droit et de criminologie de l’UCL, directrice du Centre de droit médical et biomédical, membre du Comité consultatif de bioéthique (volet droit médical, éthique et droits fondamentaux)