Traduction de «comité waakt erover » (Néerlandais → Français) :

2° Het comité waakt erover dat de interne controlemechanismen en systemen binnen het agentschap aangepast en doeltreffend zijn, met inbegrip van de interne controle over de financiële rapportering en de interne controle over de conformiteit van activiteiten van het agentschap met wetten, decreten, reglementen, richtlijnen van bevoegde overheden, geldende interne gedragscodes en beleidslijnen, uitgestippeld door bevoegde overheden en het management.
2° le comité veille à ce que les mécanismes et systèmes de contrôle internes de l'agence soient appropriés et efficaces, y compris le contrôle interne des rapports financiers et le contrôle interne de la conformité des activités de l'agence aux lois, décrets, règlements, directives d'autorités compétentes, codes de conduite et directives fixés par les autorités compétentes et la direction.

6° het comité waakt erover dat er geen ongerechtvaardigde beperkingen en tussenkomsten zijn in de werking van de dienst.
6° le comité veille à ce qu'il n'y ait pas de restrictions et interventions non justifiées au niveau du fonctionnement du service.

Teneinde de opvolging van de opdrachten van de Dienst Enquêtes P te waarborgen en voldoende garanties te bieden in materies die niet alleen het belang van de Staat, maar ook de fysieke integriteit van personen in het gedrang kunnen brengen, waakt het Vast Comité P erover dat ten minste één van de drie leden die de leiding van de Dienst Enquêtes P verzekert, houder is van een veiligheidsmachtiging.
Afin de garantir le suivi des missions du Service d'enquêtes P et de donner les garanties suffisantes dans les matières qui peuvent mettre en péril non seulement l'intérêt de l'Etat, mais aussi l'intégrité physique des personnes, le Comité permanent P veille à ce qu'au moins l'un des trois membres assurant la direction du Service d'enquêtes P soit détenteur d'une habilitation de sécurité.

Het comité waakt erover dat de nodige voorzieningen worden getroffen om de hoge kwaliteit en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het programma te waarborgen.
Le comité veille à ce que les dispositions nécessaires soient prises pour garantir la haute qualité et la mise en oeuvre effective du programme.

Het comité waakt erover dat de nodige mid-term en end-term evaluaties naar aantal en inhoud overeenkomstig artikel 42 tot en met 45 van de verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 binnen de gestelde termijnen plaatshebben.
Le comité veille à ce qu'il soit procédé aux évaluations à mi-parcours et ex post, quant à leur contenu et leur nombre, dans les délais impartis, conformément aux articles 42 à 45 du règlement (CE) n° 1750/1999 de la Commission du 23 juillet 1999.

Op het gebied van financiële diensten waakt de Commissie erover, zoals ze zich ertoe heeft verbonden, dat het Parlement regelmatig wordt geïnformeerd over de werkzaamheden van de comités.
Dans le domaine des services financiers, la Commission veille, comme elle s'y est engagée, à ce que le Parlement soit tenu régulièrement informé des travaux des comités.