Vertaling van "commandant arg kolonel jules koninckx " (Nederlands → Frans) :

De huidige commandant ARG, kolonel Jules Koninckx, deed dit met een zekere genoegdoening.
C'est avec une certaine satisfaction que le commandant actuel de l'A.R.G., le colonel Jules Koninckx, a infligé cette sanction.

Niettegenstaande de politiekers sinds 1 januari 1992 duidelijk de wil hebben betoond om de rijkswacht te willen demilitariseren, slaagt de Commandant van de ARG, Kolonel Jules Koninckx, erin de ARG met ijzeren hand en militaire tucht te leiden.
Bien que les politiques aient clairement montré, depuis le 1 janvier 1992, qu'ils voulaient démilitariser la gendarmerie, le commandant de l'A.R.G., le colonel Jules Koninckx, réussit à diriger l'A.R.G. d'une main de fer et en imposant une discipline militaire.