Traduction de «commando’s die actief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

beschikbaar actief | beschikbare middelen | liquide actief | liquide activum | liquide middelen
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem
système actif | système actif de chauffage | système actif de climatisation | technologie solaire active

astma: momenteel actief
asthme actif

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

actief
actif

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

commando | marinier | officier commandotroepen | officier der mariniers
officière des forces spéciales | officier des forces spéciales | officier des forces spéciales/officière des forces spéciales

actief luisteren
écouter activement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nederlandse commando’s die actief zijn in Afghanistan vallen onder de NAVO-troepenmacht ISAF.
Les commandos néerlandais actifs en Afghanistan font partie des troupes Otan de la FIAS.

Op dat ogenblik (de oriëntatienota Operationeel engagement 2007 wordt op 12 januari 2007 door de Ministerraad goedgekeurd), zijn eenentwintig Belgische militairen onder Duits commando actief in de PRT van Kunduz en Faizabad.
À ce moment (la note d'orientation Engagement opérationnel 2007 a été approuvée le 12 janvier 2007 par le Conseil des ministres), vingt-et-un militaires belges opèrent sous commandement allemand au sein des PRT de Kunduz et Faizabad.

door de PNC te helpen om de coördinatie, coherentie en flexibiliteit van haar besluitvormingsproces op een hoger plan te brengen, door de versterking van het commando- en controlecentrum alsmede het operatiecentrum in Kinshasa te ondersteunen, in nauwe samenwerking met andere partners die al op het terrein actief zíjn;
en aidant la PNC à améliorer la coordination, la cohérence et la flexibilité du processus de prise de décision en matière de maintien de l'ordre en appuyant le renforcement du centre de commandement et de contrôle et du centre d'opération à Kinshasa, en étroite coopération avec d'autres partenaires travaillant déjà dans ce domaine,

Onze marine is actief in de Hoorn van Afrika, waar België vaak het commando voert over de vloot die de piraten verhindert om onze handelsschepen aan te vallen. We interveniëren ook in de Sahel, een " Afghanistan" op vier uur vliegen van Brussel.
Nous intervenons avec nos bateaux dans la Corne de l'Afrique où, très souvent, la Belgique commande la flottille qui empêche les pirates d'attaquer nos bátiments commerciaux ; nous intervenons au Sahel, un « Afghanistan » à quatre heures de vol de Bruxelles.