Vertaling van "commentaren en adviezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
redevance pour conseils scientifiques

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorkomend geval houdt de administratie bevoegd voor veiligheids- en milieueffectrapportage bij haar beslissing rekening met de adviezen, de opmerkingen en de commentaren, vermeld in artikel 4, § 1 en § 2.
Le cas échéant, l'administration compétente pour l'évaluation des incidences sur la sécurité et l'environnement tient compte, pour sa décision, des avis, des observations et des commentaires visés à l'article 4, § 1 et § 2.

Er zal een stand van zaken worden gegeven en er zullen adviezen en commentaren worden verstrekt;
Un état de la situation sera présenté, des commentaires et avis seront donnés;

(10) Sommige leden citeren het laattijdig overmaken van de uiteenzetting der feiten, stereotype commentaren, systematisch ongunstige adviezen voor bepaalde categorieën gedetineerden.
(10) Certains membres citaient l'envoi tardif des exposés des faits, des commentaires stéréotypés, des avis systématiquement défavorables à certaines catégories de détenus.

Tot slot verwijst spreekster naar de resem van negatieve adviezen en commentaren vanuit de praktijk, die hoorzittingen broodnodig maken.
Enfin, l'intervenante évoque la kyrielle d'avis et de commentaires négatifs émanant des acteurs de terrain, qui montrent à quel point il est nécessaire d'organiser des auditions.

De adviezen en reacties bevatten positieve commentaren, negatieve commentaren, vragen om verduidelijking en suggesties voor verbetering die zowel betrekking hebben op de vorm als op de inhoud van de documenten die voor advies zijn voorgelegd.
Les avis et réactions contiennent des commentaires positifs, des commentaires négatifs, des demandes de clarification et des suggestions d'améliorations, qui ont trait tant à la forme qu'au fond des documents soumis à consultation.

- teksten, brieven, verslagen, commentaren of adviezen voorbereiden over de verschillende onderwerpen die door het Vast Comité P worden behandeld of moeten worden behandeld;
- la préparation de textes, courriers, rapports, commentaires ou avis basés sur les différents sujets traités ou à traiter par le Comité permanent P ;

De jurist dient hoofdzakelijk de volgende opdrachten uit te voeren : wetteksten bestuderen of analyseren; adviezen, commentaren of samenvattingen van gerechtelijke beslissingen, artikelen van rechtsleer of wetteksten voorbereiden; adviezen, verslagen of briefwisseling in verband met de activiteiten van het Vast Comité voorbereiden; werkvergaderingen, colloquia, opleidingen in verband met de opdrachten en activiteiten van het Vast Comité bijwonen; diverse administratieve taken uitvoeren naar gelang van de behoeften; de organen van het Vast Comité bijstaan en ermee samenwerken.
Le juriste est appelé à accomplir principalement les missions suivantes : l'étude ou l'analyse de textes légaux; la préparation d'avis, de commentaires ou résumés de décisions judiciaires, d'articles de doctrine ou de textes légaux; la préparation d'avis, rapports ou correspondances en relation avec les activités du Comité permanent; la participation à des réunions de travail, colloques, formations en rapport avec les missions et activités du Comité permanent; la réalisation de tâches administratives diverses selon les besoins; l'assistance et la collaboration générale des organes du Comité permanent.

Meer in het algemeen heeft de EDPS er in verschillende adviezen en commentaren voor gepleit om alle bestaande instrumenten voor de uitwisseling van informatie te beoordelen alvorens nieuwe instrumenten voor te stellen. Met bijzondere nadruk deed hij dit in de recente adviezen over het „overzicht van het informatiebeheer op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht” (12) en over „het terrorismebestrijdingsbeleid van de EU: belangrijkste resultaten en nieuwe uitdagingen” (13).
De manière plus générale, le CEPD a soutenu, dans de nombreux avis et observations, la nécessité d’effectuer une évaluation de tous les instruments existants dans le domaine de l’échange d’informations avant d’en proposer de nouveaux, avec une insistance particulière dans les récents avis sur la «présentation générale de la gestion de l’information dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice» (12) et sur la «politique antiterroriste de l’UE: principales réalisations et défis à venir» (13).

De juristen waren van oordeel dat die adviezen een schat aan informatie, commentaren en analyses bevatten die zeer nuttig zijn voor degenen die de wetten moeten maken: de regering en de wetgevende kamers, de rechtsgeleerden, kortom iedereen die ermee begaan is een zo juist mogelijke interpretatie van regels van publiek recht te geven.
Aux yeux des juristes, il y avait là une mine d'informations, de commentaires, d'analyses particulièrement utiles pour ceux qui doivent préparer la loi, - le gouvernement et les chambres législatives, la doctrine, tous ceux qui sont soucieux de donner une interprétation aussi exacte que possible des règles de droit public.