Traduction de «commentaren hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het uitwisselen van de ontwerpteksten en commentaren hierop door beide partijen werden van 5 tot en met 7 november 2002 onderhandelingen gehouden te Manama, waarna een tekst van akkoord werd geparafeerd.
Après l'échange des projets de textes et des commentaires y relatifs entre les deux parties, des négociations se sont tenues à Manama du 5 au 7 novembre 2002, à l'issue desquelles un texte d'accord a été paraphé.

De minister wijst er verder op dat in commentaren bij dit grondwettelijke beginsel van het briefgeheim benadrukt wordt dat hierop een aantal uitzonderingen bestaan.
En ce qui concerne le principe constitutionnel du secret des lettres, le ministre relève que dans les commentaires de cette notion constitutionnelle, il est précisé qu'un certain nombre d'exceptions existent.

Deze oriëntatienota werd eveneens aan de marktspelers voorgelegd en verdere relevante commentaren hierop werden door de Commissie, waar mogelijk, verwerkt bij de redactie van een eerste voorstel.
Cette note d'orientation fut également soumise aux acteurs du marché et les commentaires pertinents complémentaires ont été pris en compte par la Commission, autant que possible, lors de la rédaction d'une première proposition.

- de (mondelinge en schriftelijke) commentaren hierop door de deelnemers aan het seminarie van 30/08/2006 (ongeveer 300 personen);
- des commentaires émis (oralement et par écrit) sur ce sujet par les participants au séminaire du 30/08/2006 (environ 300 personnes);

Dit verslag moet als een voorloper hierop worden beschouwd; de commentaren en aanbevelingen moeten worden meegenomen.
Ce rapport devrait être considéré comme une première étape et ses commentaires et recommandations devraient être pris en considération.

Inzake de mededingingsregelen concretiseert deze samenwerking zich meer specifiek in de aanwij- zing van de dienst beleid en regels inzake concur- rentie van de Administratie van de handel (minis- terie van Economische Zaken) om als Belgische overheid te worden gehoord voor de contacten met de bevoegde diensten van de Commissie inzake, doorstroming van relevante informatie met betrekking tot de behandeling van klachten, de nuttig geachte commentaren van Belgische zijde hierop, alsmede de opdrachten tot verificatie bij een onderneming of een ondernemingsvereniging.
La coopération dans le domaine des règles de concurrence se traduit plus particulièrement par la désignation du service politique et règles de concurrence de l'Administration du commerce (ministère des Affaires économiques), pour être entendu en tant qu'autorité belge par les services compétents de la Commission, concernant la com- munication des données pertinentes au sujet des plaintes introduites, et la transmission des com- mentaires jugés utiles du côté belge, ainsi qu'en ce qui concerne les demandes de vérifications auprès d'une entreprise ou d'une association d'en- treprises.