Traduction de «commercieel en administratief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leidinggevende functies op administratief en commercieel gebied
Directeurs de services administratifs et commerciaux

commercieel-administratief medewerker(m/v)
employé administratif commercial(h/f)

administratief medewerker immobiliën | administratief medewerkster vastgoed | administratief medewerker vastgoed | administratief medewerkster immobiliën
assistante de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière | assistant de gestion immobilière/assistante de gestion immobilière

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
agent administratif d’assurances | agent administratif d’assurances/agente administrative d’assurances | agente administrative d’assurances

commercieel luchttransport | commercieel luchtvervoer | commercieel vervoer door de lucht
transport aérien commercial

openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied
établissement public à caractère industriel et commercial

leidinggevend administratief personeel
cadre administratif

administratief beroep [ administratiepersoneel ]
profession administrative [ personnel administratif ]

commercieel verband
fin commerciale

administratief toezicht [ overheidstoezicht ]
contrôle administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij mogen een huiszoeking verrichten in de lokalen, vervoermiddelen en andere plaatsen van de ondernemingen waar zij redelijkerwijze vermoeden bescheiden of gegevens te kunnen vinden, die zij voor het vervullen van hun opdracht nodig achten en waarvan zij kopie mogen nemen, alsook in de woning van de ondernemingshoofden, bestuurders, zaakvoerders, directeurs, en andere personeelsleden alsook in de woning en in de lokalen die gebruikt worden voor professionele doeleinden van natuurlijke personen en rechtspersonen, intern of extern, belast met het commercieel, boekhoudkundig, administratief, fiscaal en financieel beheer, en zulks tussen 8 en 18 uur, en met voorafgaande machtiging van de onderzoeksrechter.
Ils peuvent procéder à des perquisitions dans les locaux, moyens de transport et autres lieux des entreprises où ils ont des raisons de croire qu'ils trouveront des documents ou éléments d'information qu'ils estiment nécessaires à l'accomplissement de leur mission et dont ils peuvent prendre copie, ainsi qu'au domicile des chefs d'entreprise, administrateurs, gérants, directeurs, et autres membres du personnel ainsi qu'au domicile et dans les locaux professionnels des personnes physiques ou morales, internes ou externes, chargées de la gestion commerciale, comptable, administrative, fiscale et financière, entre 8 et 18 heures, et avec l'autorisation préalable d'un juge d'instruction.

LNL Services NV werd op 8 september (2004) opgenomen als vennoot in de SCRL SERVICE AUX LOTERIES EN EUROPE (SLE) die werd opgericht op 2 juni 2003 door de Europese Vereniging van Loterijen met het oog op de lancering van Euro Millions. b) LSO NV Deze dochtervennootschap werd in 2002 opgericht met als statutair doel : het verlenen van ondersteunende diensten in verband met sportbeoefening en het commercieel, financieel, organisatorisch administratief en sportief beheer van sportlieden en sportploegen, meer in het bijzonder van een wielerploeg van beroepsrenners.
LNL Services SA a été admise le 8 septembre 2004 comme associée au sein de la SCRL SERVICE AUX LOTERIES EN EUROPE (SLE) qui a été créée le 2 juin 2003 par l'Association européenne des Loteries en vue du lancement d'Euro Millions. b) LSO S.A. Cette filiale a été constituée en 2002 avec pour objet social: la prestation de services concernant la pratique d'activités sportives et la gestion commerciale, financière, organisationnelle, administrative et sportive de sportifs et d'équipes sportives et en particulier une équipe cycliste composée de coureurs professionnels.

Het wetenschappelijk personeel als bedoeld in het derde lid, 2·, bestaat uit de onderzoekers, de onderzoekstechnici en de projectbeheerders inzake onderzoek en ontwikkeling, met uitsluiting van het administratief en commercieel personeel.
Le personnel scientifique visé à l’alinéa 3, 2·, comprend les chercheurs, les techniciens de recherche et les gestionnaires de projets de recherche et de développement, à l’exclusion du personnel administratif et commercial.

Het kan daartoe, in naam van de Organisatie, en onder het voorbehoud dat het de Raad ervan in kennis stelt, overeenkomsten aangaan die een zuiver administratief, technisch of commercieel karakter dragen, voorzover die overeenkomsten nodig zijn voor het functioneren van het Agentschap.
Elle peut conclure à cet effet, au nom de l'Organisation, sous réserve d'en informer le Conseil, des contrats de caractère purement administratif, technique ou commercial dans la mesure où ils sont nécessaires à son fonctionnement.

ook gebouwen bestemd voor administratief, commercieel en industrieel gebruik moeten worden voorzien van een huisnummer, zelfs indien ze geen woning bevatten”.
Les bâtiments à usage administratif, commercial ou industriel, même s'ils ne comprennent pas de logement, sont également pourvus d'un numéro d'habitation».

(3) In verband met het begrip "plaats van inlading" dient te worden opgemerkt dat zich in de export van landbouwproducten vanuit commercieel en administratief oogpunt zeer verscheiden situaties voordoen; het is bijgevolg lastig om één algemene regel vast te stellen en daarom dienen de lidstaten te kunnen bepalen welke de meest geschikte plaats is voor het verrichten van de fysieke controles van landbouwproducten die met restitutie worden uitgevoerd.
(3) En ce qui concerne la notion de lieu de chargement, une multitude de situations commerciales et administratives se présente dans le commerce d'exportation de produits agricoles. Il est difficile en conséquence de prévoir une règle unique et il convient de permettre aux États membres de déterminer le lieu le plus approprié pour effectuer les contrôles physiques pour les produits agricoles exportés bénéficiant d'une restitution.

- vormt elk door de bevoegde instanties van de Republiek San Marino geviseerd commercieel of administratief document, het document dat als bewijs van de aankomst van de goederen in San Marino dient,
- le document servant à justifier l'arrivée des marchandises à Saint-Marin est constitué par tout document commercial et administratif visé par les autorités compétentes de la république de Saint-Marin,

TECHNISCHE BIJSTAND ( HOEVEEL PERSONEEL IS NODIG VOOR PRODUKTIE, OPLEIDING EN COMMERCIEEL EN ADMINISTRATIEF BEHEER ).
L'ASSISTANCE TECHNIQUE ( BESOINS DE PERSONNEL LIES A LA PRODUCTION, A LA FORMATION ET A LA GESTION COMMERCIALE ET ADMINISTRATIVE )

2. Technische bijstand (hoeveel personeel is nodig voor produktie, opleiding en commercieel en administratief beheer).
2. l'assistance technique (besoins de personnel liés à la production, à la formation et à la gestion commerciale et administrative)

Het commercieel en administratief personeel is uitgesloten van die maatregel.
Le personnel commercial et administratif est exclu du bénéfice de cette mesure.