Traduction de «commerciële doeleinden blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

IT-systemen gebruiken voor commerciële doeleinden
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

entwijnstok voor commerciële doeleinden
greffe de vigne commercialisée

analyses gebruiken voor commerciële doeleinden
utiliser une démarche analytique à des fins commerciales

beroepsbezigheid(voor commerciele doeleinden)vd schuldenaar
activité commerciale du débiteur

overwegend commerciële doeleinden
fins principalement commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrijstelling wordt slechts verleend voor zover de voorwerpen bedoeld zijn als incidenteel geschenk, uit de aard, de waarde of de hoeveelheid ervan geen enkele commerciële bijbedoeling blijkt en zij niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.
L'exonération n'est accordée que pour autant que les objets offerts en cadeau le soient à titre occasionnel, qu'ils ne traduisent, par leur nature, leur valeur et leur quantité, aucune préoccupation d'ordre commercial, et qu'ils ne soient pas utilisés à des fins commerciales.

inbreukmakende diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken.
a été trouvée en train d'utiliser, à des fins commerciales, des services contrefaisants.

uit de aard en de hoeveelheid van de producten blijkt dat deze geen commerciële doeleinden dienen.
de par la nature et la quantité des produits concernés, elles ne font de toute évidence l’objet d’aucune opération de type commercial.

Zodra aan die voorwaarden is voldaan, geeft de administratieve instantie een schriftelijke verklaring af waaruit blijkt dat het specimen voor commerciële doeleinden mag worden gebruikt.
Une fois les conditions remplies, l’organe de gestion délivre un avis écrit attestant que le spécimen peut être utilisé à des fins commerciales.

inbreukmakende goederen voor commerciële doeleinden in zijn bezit blijkt te hebben.
a été trouvée en possession, à des fins commerciales, de marchandises contrefaisantes.

Uit een grondiger analyse van de activa in US-dollar van de kredietinstellingen in de Unie blijkt dat de US-dollar hoofdzakelijk wordt gebruikt voor vier doeleinden: i) leningen in US-dollar aan niet-financiële vennootschappen (financiering van internationale handel en projecten), met ook wat beperkte blootstelling aan de commerciële en publieke sectoren in de VS; ii) interbancaire kredietverlening (gedekt en ongedekt), die meestal kortlopend is; iii) kasreserves op deposito bij de Federal Reserve; en iv) handelsactiviteiten van de kredietinstellingen in de Unie.
Il ressort d’un examen plus approfondi des actifs en dollars détenus par les établissements de crédit de l’Union européenne que les fonds libellés en dollars remplissent quatre fonctions principales: a) prêts en dollars à des sociétés non financières (au titre du financement des échanges commerciaux et de projets), avec une exposition limitée vis-à-vis des secteurs commercial et public aux États-Unis; b) prêts interbancaires (prêts en blanc et prêts garantis), qui sont généralement à court terme; c) encaisses déposées auprès du Système fédéral de réserve; et d) activités de marché des établissements de crédit de l’Union européenne.

(b) de litigieuze diensten voor commerciële doeleinden blijkt te gebruiken,
(b) a été trouvée en train d’utiliser, à des fins commerciales, des services litigieux;

voor commerciële doeleinden diensten blijkt te verlenen die bij inbreukmakende activiteiten worden gebruikt.
a été trouvée en train de fournir, à des fins commerciales, des services utilisés dans des activités contrefaisantes.