Vertaling van "commerciële doeleinden verboden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyses gebruiken voor commerciële doeleinden
utiliser une démarche analytique à des fins commerciales

entwijnstok voor commerciële doeleinden
greffe de vigne commercialisée

IT-systemen gebruiken voor commerciële doeleinden
utiliser des systèmes informatiques à des fins commerciales

beroepsbezigheid(voor commerciele doeleinden)vd schuldenaar
activité commerciale du débiteur

overwegend commerciële doeleinden
fins principalement commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De houder van het merk verkrijgt uitsluitende rechten, waardoor het derden wordt verboden om voor commerciële doeleinden te gebruiken:
La marque de l’UE confère à son titulaire des droits exclusifs, qui interdisent à tout tiers de faire un usage commercial:

In België is het gebruik van drones voor civiele en commerciële doeleinden verboden.
En Belgique l'utilisation de drones à des fins civiles ou commerciales n'est pas permise.

De verwerking van persoonsgegevens op basis van deze wet voor andere doeleinden dan deze voorzien door deze wet, met name commerciële doeleinden, is verboden.
Le traitement des données à caractère personnel recueillies sur la base de la présente loi pour toute autre finalité que celle prévue par cette loi, notamment à des fins commerciales, est interdit.

De Belgische wet voorziet niet in enig direct of indirect commercieel gebruik van de reproductie voor privé-gebruik. Het is dus noodzakelijk te preciseren dat het aanvoeren van de reproductie voor privé-gebruik als uitzondering en het aanwenden daarvan voor commerciële doeleinden, verboden is.
La loi belge n'envisage pas l'utilisation commerciale directe ou indirecte de la copie privée, il est donc nécessaire de préciser que l'utilisation de l'exception « copie privée » à des fins commerciales est interdite.

Met name de verdere verwerking van persoonsgegevens voor commerciële doeleinden moet streng verboden zijn.
En particulier, le traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins commerciales devrait être strictement interdit.

De verwerking van persoonsgegevens op basis van deze verordening voor commerciële doeleinden is verboden.
Le traitement des données à caractère personnel sur la base du présent règlement à des fins commerciales est interdit.

Enkel de aanvragen voor commerciële doeleinden worden geweigerd omdat deze vluchten gewoonweg verboden zijn.
Seules les demandes présentant un aspect commercial sont refusées, puisque interdites.

Het Comité benadrukt nog : « Een duidelijke grens lijkt wel te zijn getrokken met betrekking tot de beschikbaarheid voor commerciële doeleinden : beschikkingsdaden met commerciële doeleinden blijven verboden».
Il précise, enfin, « qu'une frontière claire reste tracée quant à l'indisponibilité à des fins commerciales: en effet, la disponibilité à des fins commerciales reste interdite».

Zoals in andere wetsvoorstellen wordt wetenschappelijk onderzoek met eugenetische doeleinden of het aanwenden van embryo's voor commerciële doeleinden uitdrukkelijk verboden.
Comme dans d'autres propositions de loi, la recherche scientifique à des fins eugéniques ou l'utilisation d'embryons à des fins commerciales sont interdits.