Vertaling van "commerciële nevenactiviteiten uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen
Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | Organic [Abbr.]

pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee
Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bent u bereid er bij de rechtskundig assessor op aan te dringen dat hij actief op zoek zou gaan naar boekhouders(-fiscalisten) die, meer dan twee jaar na het verstrijken van de vijf jaar durende overgangsperiode (1998-2003), nog steeds commerciële nevenactiviteiten uitoefenen?
Etes-vous prêt à insister auprès de l'assesseur juridique pour qu'il recherche activement les comptables (-fiscalistes) qui, plus de deux ans après l'expiration de la période de transition de cinq ans (1998-2003), exercent toujours des activités commerciales accessoires ?

In uw antwoord op mijn vraag nr. 109 van 7 februari 2006 stelt u dat sinds 1 januari 2004 191 tuchtsancties zijn uitgesproken waarvan ongeveer 20 % als gevolg van het uitoefenen van dergelijke niet toegelaten commerciële nevenactiviteiten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 112, blz. 21345).
Dans votre réponse à ma question n° 109 du 7 février 2006, vous affirmez que depuis le 1er janvier 2004, 191 sanctions disciplinaires ont été prononcées, dont environ 20 % à la suite de l'exercice de telles activités accessoires non autorisées (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 112, p. 21345).