Vertaling van "commerciële vooruitzichten bereid " (Nederlands → Frans) :

De economische en commerciële vooruitzichten van de cloud zijn inderdaad veelbelovend en bijgevolg is het bedrijfsleven bereid deze te ontwikkelen, wat in de praktijk betekent dat, met of zonder interventie van Europa, cloud computing zich op een of andere manier zal blijven ontwikkelen.
Les perspectives économiques et commerciales de l'informatique en nuage sont effectivement prometteuses et, par conséquent, son développement présente un intérêt économique, ce qui, concrètement, signifie qu'avec ou sans l'intervention de l'Europe, l'informatique en nuage continuera à se développer d'une manière ou d'une autre.

Al heeft de particuliere sector zich, gelet op de commerciële vooruitzichten, bereid verklaard veel in het project te investeren, toch blijft een financiële bijdrage van de Gemeenschap noodzakelijk om het programma financieel in evenwicht te brengen.
Si le secteur privé se déclare prêt à investir massivement dans le projet compte tenu des perspectives commerciales offertes, une participation financière communautaire reste cependant nécessaire pour assurer l'équilibre financier du programme.