Traduction de «commerciële ziekenhuizen werden » (Néerlandais → Français) :

« Door de aanpassing van de programmawet per december 2014 werden bepaalde openbare ziekenhuizen, voornamelijk ziekenhuizen die ingevolge een Waals decreet verplicht een commerciële vennootschapsvorm dienden aan te nemen, enkel omwille van die commerciële rechtsvorm, geacht te zijn opgericht om een winstgevende activiteit uit te oefenen en vallen zij voortaan onder de vennootschapsbelasting.
« A la suite de l'adaptation de la loi-programme en décembre 2014, certains hôpitaux publics, principalement des hôpitaux qui, à la suite d'un décret wallon, ont été obligés de prendre la forme d'une société commerciale, sont censés, par le seul fait d'avoir adopté cette forme juridique, avoir été créés en vue d'exercer une activité lucrative et relèvent désormais de l'impôt des sociétés.

2. Hoeveel ingrepen in deze commerciële ziekenhuizen werden door het RIZIV terugbetaald, eveneens onderverdeeld naar gelang ze gelegen zijn in Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2001, 2002, 2003 en 2004?
2. Combien d'interventions réalisées dans ces hôpitaux commerciaux ont été remboursées par l'INAMI en 2001, 2002, 2003 et 2004 et comment se sont répartis ces remboursements entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles?