Traduction de «commissaris bolkestein wees » (Néerlandais → Français) :

Commissaris BOLKESTEIN wees erop dat de Raad in 2002 heeft besloten het minimumniveau van de belasting op tabak te verhogen en kondigde aan dat aan de Raad in 2006 een Commissieverslag over dit onderwerp zal worden voorgelegd, waarschijnlijk vergezeld van een passend voorstel.
M. BOLKESTEIN, membre de la Commission, a fait observer que le Conseil avait décidé en 2002 de relever le niveau minimal de taxation du tabac et a annoncé qu'un rapport de la Commission sur cette question serait transmis au Conseil en 2006, vraisemblablement accompagné d'une proposition appropriée.

Commissaris BOLKESTEIN wees op het belang van aanneming van een richtlijn over handel met voorkennis en marktmanipulatie in de huidige context, op de belangrijke rol van het Comité van Europese effectenregelgevers bij onderzoeken naar eventuele marktmanipulaties in verband met de gebeurtenissen van 11 september en op de sleutelrol van de FATF in de strijd tegen de financiering van het terrorisme.
Pour sa part, le Commissaire BOLKESTEIN a souligné l'importance d'adopter une directive sur les opérations d'initiés et de manipulation de marché dans le contexte actuel, le rôle important du CESR ("Committee of European Securities Regulators") dans les enquêtes sur des manipulations possibles des marchés liées aux événements du 11 septembre et le rôle clé du GAFI dans la lutte contre le financement du terrorisme.