Vertaling van "commissaris hier vanavond " (Nederlands → Frans) :

Ik verwelkom de opmerkingen van de commissaris hier vanavond en ik twijfel er niet aan dat hij zal reageren op de situatie waarin wij ons nu bevinden.
Je salue les remarques formulées par le commissaire devant nous ce soir, et je suis intimement persuadé qu’il apportera des réponses à la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui.

Ik ben blij dat de bevoegde commissaris hier vanavond aanwezig is en hier een antwoord op kan geven.
Je suis heureuse de voir que la commissaire en charge est ici ce soir et pourra nous répondre à ce propos.

Ik ben ook blij met de opmerkingen van de commissaris hier vanavond.
Je me félicite, moi aussi, des remarques formulées ce soir par le commissaire.

Het is goed om de commissaris hier vanavond te zien, want de Commissie heeft een flexibele aanpak van het crisisbeheer in de landbouw voorgesteld.
Il est agréable de constater la présence de la commissaire dans cette Assemblée en cet après-midi, car la Commission a présenté une approche flexible en matière de gestion des crises agricoles.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik ben erg blij dat u, mijnheer de commissaris, hier vanavond aanwezig bent.
- Monsieur le Président, je suis vraiment contente que vous soyez là, Monsieur le Commissaire, ce soir, parce que cela me donne l’occasion de vous remercier pour votre contribution de ce matin au débat sur la pauvreté.