Traduction de «commissaris kyprianou reeds » (Néerlandais → Français) :

Mij is bekend dat Commissaris Kyprianou reeds gewag heeft gemaakt van een duidelijk verband tussen alcoholgebruik en verslechtering van de volksgezondheid, en dat hij zich bereid heeft verklaard zijn taak als verantwoordelijke voor de volksgezondheid serieus te nemen.
M. Kyprianou, membre de la Commission, a déclaré qu’il voyait un lien évident entre la consommation d’alcool et la dégradation de la santé publique et qu’il voulait assumer pleinement son rôle de responsable de la santé publique.

Dan nog de specifieke kwestie die hier door een van de leden van het Parlement genoemd werd, namelijk het verzoek om het mediterraan voedselpakket op te nemen op de werelderfgoedlijst van Unesco. De voorganger van de commissaris, Markos Kyprianou, heeft reeds in de Landbouwraad van juli 2007 dit thema voor het voetlicht gebracht.
À propos de la question spécifique concernant l’inscription du régime méditerranéen au patrimoine culturel de l’humanité par l’Unesco, le prédécesseur du Commissaire, Markos Kyprianou, a abordé la question devant les ministres de l’agriculture réunis en Conseil en juillet 2007.

EU-commissaris Kyprianou lanceerde in juni 2005 een oproep aan de Europese lidstaten die op nationaal niveau reeds initiatieven namen inzake labeling of importverbod, om hun expertise uit te wisselen met de Europese Commissie.
Le commissaire européen Kyprianou a lancé en juin 2005 un appel aux États membres européens qui prenaient déjà des initiatives en matière de labellisation ou d'interdiction d'importation, en vue d'échanger leur expertise avec la Commission européenne.