Traduction de «commissaris mccreevy heeft » (Néerlandais → Français) :

Commissaris McCreevy heeft 15 procent geopperd, waarna de industrie dit in de onderhandelingen tot 5 procent heeft teruggebracht, en de Raad heeft daarmee ingestemd.
Le commissaire McCreevy a proposé 15 % et le secteur a ensuite ramené la proposition à 5 %.

Commissaris McCreevy heeft het standpunt van de werkgevers krachtig gesteund, met name in de zaak Viking Line.
Le commissaire McCreevy a fortement soutenu l'avis des employeurs, surtout dans l'affaire Viking Line.

Commissaris McCreevy heeft op indrukwekkende wijze op het belang van dit onderwerp gewezen.
J’ai été impressionné par l’accent mis par le commissaire McCreevy sur l’importance de cette question.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris McCreevy heeft er terecht op gewezen dat dit een belangrijk Europees wetsvoorstel is.
- (DE) Monsieur le Président, le commissaire McCreevy a indiqué à juste titre qu’il s’agissait là d’une importante législation européenne.

Het gaat hier om een Richtlijn die niet is aangenomen door een voorgaande Britse regering, maar wel door een latere Britse regering – de huidige. De Commissie heeft een inbreukprocedure in gang gezet overeenkomstig artikel 226. Toen kwam er verandering in de situatie: de Richtlijn werd in nationaal recht omgezet. Vanaf dat moment is het volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie niet langer mogelijk een procedure bij het Hof te voeren. Commissaris McCreevy heeft daar reeds op gewezen. Artikel 226 bepaalt namelijk het volgende: “Indien de Commissie van oordeel is dat een lidstaat een van de krachtens dit Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen, brengt zij dienaangaande een met redenen omkleed advies uit, na deze staat in de gelegenheid te hebben gesteld ..”.
Bien sûr, il s’agit d’une directive qui n’a pas été transposée par un gouvernement britannique précédent, mais qui l’a ensuite été par un autre gouvernement, plus précisément, par le gouvernement actuel. La Commission a engagé une procédure d’infraction au titre de l’article 226 et la situation a changé, la directive a été transposée dans le droit britannique. À partir de ce moment, comme le commissaire McCreevy l’a souligné, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, il n’était plus possible de poursuivre la procédure devant la Cour de justice étant donné que l’article 226 dispose que «si la Commission estime qu’un État membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité, elle émet un avis motivé à ce sujet, après avoir mis cet État en mesure de».

De Europees commissaris voor de Interne Markt, de heer Charlie McCreevy, heeft België gewaarschuwd met betrekking tot het ten uitvoer leggen van de richtlijn over de liberalisering van de postmarkt.
Pour la deuxième fois en trois mois, le commissaire européen au Marché intérieur, M. Charlie McCreevy, a averti la Belgique à propos de la mise en oeuvre de la directive de libéralisation du marché postal.

Heeft de Belgische regering, in het licht van de preciseringen van commissaris McCreevy, de Raad laten weten wat ze verstaat onder `diensten van algemeen economisch belang'?
Eu égard aux précisions apportées par M. McCreevy, la Belgique a-t-elle clairement fait savoir au Conseil ce qu'elle entend par « services d'intérêt économique général » ?

Wij vernemen dat minister Vervotte contact heeft gehad met commissaris McCreevy en daarom heb ik voor haar de volgende vragen.
Nous apprenons que la ministre Vervotte a eu des contacts avec le commissaire européen McCreevy et je souhaiterais donc lui poser quelques questions.

- In antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw De Keyser, Europarlementslid, die de Commissie vroeg of ze al dan niet van plan is het water uit te sluiten van het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn, wees de heer McCreevy, Europees Commissaris voor de Interne Markt en Diensten erop dat de Commissie de economische activiteiten in de sector water heeft opgenomen in het toepassingsgebied van zijn voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt.
- En réponse à une question écrite posée par Mme De Keyser, députée européenne, qui interrogeait la Commission quant à son intention d'exclure ou non l'eau du champ d'application de la directive sur les services actuellement à l'étude, M. McCreevy, commissaire européen au Marché intérieur, a indiqué que la Commission « a inclus les activités économiques dans le secteur de l'eau dans le champ d'application de sa proposition de directive sur les services ».