Traduction de «commissaris ritt bjerregaard laat » (Néerlandais → Français) :

Commissaris Ritt Bjerregaard laat er geen twijfel over bestaan: "De Commissie zal er alles aan doen om de standpunten van de diverse partijen naar elkaar toe te laten groeien en in Cartagena tot een overeenkomst te komen.
Comme l'affirme le commissaire Ritt Bjerregaard : "la Commission ne ménagera aucun effort pour surmonter le fossé existant entre des positions extrêmes et pour parvenir à un accord à Carthagène.

Na de goedkeuring van het voorstel verklaarde Milieu-Commissaris Ritt Bjerregaard: "Dit voorstel is weer een belangrijke stap voorwaarts in het programma om de lucht in Europa te saneren.
À la suite de l'adoption de la proposition, le commissaire européen à l'Environnement, Ritt Bjerregaard a déclaré : "Cette proposition est un autre grand pas en avant du programme d'épuration de l'air en Europe.

De mededeling werd goedgekeurd op initiatief van Commissaris Ritt BJERREGAARD, die verantwoordelijk is voor milieu, en Commissaris Mario MONTI, die verantwoordelijk is voor de interne markt en de fiscale vraagstukken.
La communication a été adoptée à l'initiative de Mme Bjerregaard, commissaire responsable de l'environnement, et de M. Mario Monti, commissaire chargé du marché intérieur et des questions fiscales.

Europees Commissaris Ritt Bjerregaard heeft met instemming kennis genomen van het "Dobris-rapport", dat gisteren door het Europees Milieuagentschap is gepubliceerd.
Mme Ritt Bjerregaard, commissaire européen de l'environnement, se réjouit de la publication toute récente du rapport de Dobris par l'Agence européenne pour l'environnement.

Bij de goedkeuring van de Mededeling door de Commissie verklaarde Commissaris Ritt Bjerregaard het volgende: "De strategie voor een geïntegreerd beleid voor het waterbeheer die de Commissie vandaag heeft vastgesteld is een zeer belangrijke stap vooruit.
Lors de l'adoption de la communication par la Commission, le commissaire Ritt Bjerregaard a déclaré : "La stratégie de politique intégrée de gestion de l'eau que la Commission a adoptée aujourd'hui représente un progrès très important.