Traduction de «commissaris zal zeker terdege beseffen » (Néerlandais → Français) :

Wij moeten een dergelijk onderscheid kunnen maken en de commissaris zal zeker terdege beseffen dat wij dat ook moeten maken.
Nous devons pouvoir faire ces distinctions et M. le commissaire est sans doute bien conscient que ce devrait être le cas.

De indieners van het voorstel beseffen terdege dat elke regel inzake cumulatie onvolkomenheden zal vertonen.
Les auteurs de la proposition sont conscients qu'en matière de cumul, aucune règle ne peut tendre à la perfection.

Voor de vacante functie van commissaris is het echter niet zeker dat er iemand zal worden gevonden.
Toutefois, pour le poste vacant de commissaire, il n'est pas certain que l'on trouvera quelqu'un.