Vertaling van "commissaris-generaal stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commissaris-generaal
commissaire général

Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen
Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

officier-commissaris-generaal
officier-commissaire général

adjunct-commissaris-generaal
commissaire général adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissaris-generaal stelde voor de periode van zijn afgelopen mandaat (2011-2015) een beheersplan op.
Le commissaire général a mis sur pied un plan de gestion couvrant la période de son mandat écoulé (2011-2015).

De commissaris-generaal stelde dit beheersplan op in eigen beheer, zonder hiervoor beroep te doen op externe partners".
Il a élaboré ce plan de gestion sans faire appel à des partenaires externes".

De federaal procureur stelde echter dat dit niet bewust was gebeurd en dat ook de commissaris-generaal bestemmeling kan/moet zijn van de bedoelde evaluaties.
Le procureur fédéral a néanmoins déclaré que cela n'avait pas été fait délibérément et que le commissaire général pouvait/devait également faire partie des destinataires des évaluations visées.

« De directeur van het OCAD stelde dat het een uitdrukkelijke wens was van de federaal procureur om de commissaris-generaal niet in te lichten van de evaluatie gemaakt op 17 december 2007 en waarop beslist wordt tot niveau 4 — onder embargo.
« Le directeur de l'OCAM a affirmé que le procureur fédéral avait exprimé le souhait de ne pas informer le commissaire général de l'évaluation réalisée le 17 décembre 2007 et que le choix s'est alors porté sur le niveau 4 — sous embargo.

De vorige commissaris-generaal, Marc Bossuyt, stelde ooit voor de procedure te vereenvoudigen door de afschaffing van de Vaste Beroepscommissie.
L'ancien commissaire général, Marc Bossuyt, proposa jadis de simplifier la procédure en supprimant la Commission permanente de recours.

De heer Claes verwijst naar de recente persverklaringen van de heer Koekelberg, commissaris-generaal van de federale politie die stelde dat het migratiebeleid in ons land strenger moest worden.
M. Claes fait référence aux déclarations faites récemment dans la presse par M. Koekelberg, commissaire général de la police fédérale, selon qui la politique d'immigration doit être renforcée dans notre pays.

Daarom stelde de commissaris-generaal voor de NV ASTRID uit te nodigen.
C'est la raison pour laquelle le commissaire général a proposé d'inviter la SA ASTRID.