Traduction de «commissaris-revisor ten opzichte » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement voert een extra controle in om de onafhankelijkheid van de commissaris-revisor ten opzichte van zijn klant na te gaan.
Par le biais de cet amendement, l'on procède à une vérification supplémentaire qui permet de contrôler l'indépendance du commissaire d'entreprise vis-à-vis de son client.

De commissaris of de afgevaardigde bezorgen deze namen aan ' ARES ' die belast is met de ontwikkeling van een databank beheerd met inachtneming van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke leven[s]sfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens ».
Le commissaire ou délégué transmet ces noms à l'ARES chargée d'établir une base de données gérée dans le respect de la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel ».

Overwegende dat ten opzichte van het aantal overnachtingen vermeld in het advies van de Commissaris generaal van toerisme van 8 september 2016, het aantal overnachtingen vermeld in het advies van het Waals Gewest van 20 juli 2017 dat verwijst naar het advies van het Commissariaat voor toerisme van 14 juli 2017, hiervan een vijfvoud is, zonder dat er echter een verklaring voor wordt gegeven in het bovenvermeld advies van het Waals Gewest;
Considérant que par rapport au nombre de nuitées mentionné dans l'avis de la Commissaire générale au tourisme du 8 septembre 2016, le nombre de nuitées mentionné dans l'avis de la Région wallonne du 20 juillet 2017 qui fait référence à l'avis du Commissariat général au Tourisme du 14 juillet 2017 est multiplié par cinq sans qu'il soit donné d'explication dans l'avis de la Région wallonne susmentionné ;

­ de rol van de commissaris-revisor ten aanzien van de fiscale verplichtingen van de onderneming;
­ le rôle du commissaire-réviseur face aux obligations fiscales de l'entreprise;

2. Rol van de commissaris-revisor ten aanzien van de fiscale verplichtingen van de onderneming
2. Rôle du commissaire-reviseur face aux obligations fiscales de l'entreprise

4° een recent uittreksel uit het strafregister volgens model 2 voorleggen aan de Commissaris, waaruit blijkt dat er ten opzichte van hem geen elementen bestaan die onverzoenbaar zijn met een aanstelling.
4° présenter au Commissaire un extrait récent de casier judiciaire conforme au modèle 2, dont il ressort qu'il n'existe à son égard aucun élément incompatible avec sa désignation.

12. « NGA-vertegenwoordiger »: krachtens dit Akkoord zijn de respectieve NGA-vertegenwoordigers: voor Nederland de dienstdoende Master Controller van het nationale CRC; voor België de Master Controller of de hoogste officier met dienst van het CRC die een coördinerende en rapportageverantwoordelijkheid heeft ten opzichte van de Belgische NGA; en voor Luxemburg de Hoge Commissaris voor Nationale Bescherming ("Haut-Commissaire à la Protection nationale"), of hun respectieve opvolgers.
12. « Représentant NGA » : en vertu du présent Accord, les représentants NGA sont les suivants : pour les Pays-Bas, le Chef contrôleur du CRC national ; pour la Belgique, le Chef contrôleur du CRC ou l'officier principal de service, chargé de la coordination et du rapportage auprès de la NGA belge; et pour le Luxembourg, le Haut-Commissaire à la Protection nationale, ou leurs successeurs respectifs.

Deze bepaling is eveneens van toepassing ten opzichte van een persoon die in een rechtspersoon naar het recht van een land van de Europese Unie of van een derde land, een gelijkaardige taak uitoefent als deze van commissaris.
Cette disposition s'applique également à l'égard d'une personne exerçant dans une personne morale de droit d'un pays de l'Union européenne ou d'un pays tiers une fonction similaire à celle de commissaire.

De onafhankelijkheid van de commissaris-revisor kan zo in het gedrang komen. Daarom stelt dit amendement voor een nazichtprocedure in te voeren via naar gelang het geval de instelling van een college van commissarissen die onafhankelijk staan ten opzichte van elkaar.
L'indépendance du commissaire-réviseur peut dès lors être mise en doute, et c'est pourquoi l'amendement proposé instaure une procédure de vérification, qui, le cas échéant, se traduit par la mise en place d'un collège de commissaires indépendants l'un de l'autre.