Traduction de «commissarissen zullen krijgen » (Néerlandais → Français) :

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, bij dit agendapunt is al veel gezegd over de samenstelling van de Commissie en de portefeuilles die de commissarissen zullen krijgen.
– (DA) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, en ce qui concerne ce point, les discussions n’ont pas manqué au sujet de la composition de la Commission et des portefeuilles attribués aux commissaires.

Ik vind dat we onze energie moeten gebruiken om bij de hoorzittingen die zullen plaatsvinden wanneer het nieuwe Parlement bijeenkomt een aantal principes inzake politieke verantwoordelijkheid voor commissarissen aanvaard te krijgen.
Il me semble que c’est lors des consultations qui auront lieu lors de la constitution du nouveau Parlement qu’il faudrait s’efforcer d’aboutir à l’adoption de certains principes régissant la responsabilité politique des commissaires.

Daarnaast zullen de kabinetshoofden van de commissarissen uit de nieuwe lidstaten de rang van directeur krijgen.
Par ailleurs, les chefs de cabinet des commissaires recrutés des nouveaux Etats membres auront un grade équivalent à celui de Directeur.