Vertaling van "commissie 36 bezoeken " (Nederlands → Frans) :

In de loop van 2000 heeft de Commissie 36 bezoeken afgelegd om de vooruitgang te beoordelen, en haar bevindingen per brief aan de kandidaat-lidstaten meegedeeld.
La Commission a effectué 36 visites d'enquête en l'an 2000 en vue d'évaluer les progrès accomplis, et en a communiqué ses conclusions aux pays candidats par courrier.

4. De Commissie wordt overeenkomstig artikel 36 gemachtigd gedelegeerde handelingen vast te stellen, teneinde regels vast te stellen voor de procedure voor de vaststelling van algemene vrijwaringsmaatregelen, met name voor termijnen, rechten van de partijen, geheimhouding, bekendmaking, controle, bezoeken en evaluatie.
4. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, conformément à l’article 36, pour établir les règles relatives à la procédure d’adoption de mesures de sauvegarde générales, en particulier en ce qui concerne les délais, les droits des parties, la confidentialité, la divulgation, la vérification, les visites et le réexamen.

36. verzoekt de Raad en de Commissie een programma op te zetten voor studiebeurzen, bezoeken en stages voor NGO's en minderheden- en mensenrechtenactivisten uit Wit-Rusland; onderstreept dat het belangrijk is kwalitatief hoogstaande en onafhankelijke informatie te verstrekken aan de Wit-Russische bevolking; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan financiële steun te verlenen aan de initiatieven voor vrije radio- en tv-omroepen zoals BELSAT TV, die voorlopig alleen door Polen worden gefinancierd; verzoekt de Europese politieke partijen en de politieke fracties in het Europees Parlement om hun contacten met en hun politieke steun aan de Wit-Russische oppositie te intensiveren;
36. demande au Conseil et à la Commission de créer un programme de bourses, de visites et de stages à l'intention des ONG et des défenseurs des droits de l'Homme et des minorités bélarussiens; insiste pour qu'une information indépendante et de haute qualité soit fournie à la population du Bélarus; demande instamment au Conseil et à la Commission de soutenir financièrement les initiatives de radiodiffusion de médias indépendants, comme BELSAT TV, qui actuellement ne sont financées que par la Pologne; demande aux partis politiques européens et aux groupes politiques au PE de resserrer les contacts avec l'opposition bélarussienne et de renforcer leur soutien politique en sa faveur;