Vertaling van "commissie begrotingscontrole georganiseerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

secretariaat Commissie begrotingscontrole
Secrétariat de la commission du contrôle budgétaire

Commissie begrotingscontrole
Commission du contrôle budgétaire

Commissie voor begrotingscontrole
Commission de contrôle budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. is ingenomen het feit dat er binnen de Commissie begrotingscontrole een seminar wordt georganiseerd over de verschillende rollen die het Parlement en de Raad in de kwijtingsprocedure vervullen, waarbij onder meer de volgende elementen in aanmerking zouden kunnen worden genomen:
24. se félicite de l'organisation au sein de la commission du contrôle budgétaire d'un séminaire sur les différents rôles du Parlement et du Conseil dans la procédure de décharge, qui pourraient prendre en considération, entre autres, les éléments suivants:

Dit houdt in dat de Commissie begrotingscontrole een reglement zou moeten vaststellen dat de praktijken volgt van de Political Action Committees, waarin de rol wordt onderstreept van door de Commissie begrotingscontrole georganiseerde openbare hoorzittingen van geauditeerde instanties die gebruikmaken van middelen uit de begroting, en waarbij de prestatiebevindingen van de Rekenkamer gebruikt worden als een middel om tegemoet te komen aan de eis om overheidsmiddelen spaarzamer, efficiënter en effectiever te gebruiken.
Cela nécessiterait l'élaboration d'un règlement pour la commission du contrôle budgétaire sur le modèle des pratiques des commissions d'action politique, insistant sur le rôle des auditions publiques, par les membres de la commission, des utilisateurs du budget contrôlés. Les conclusions de la Cour des comptes en matière de performance serviraient alors à satisfaire à l'exigence d'une utilisation plus économique, plus rentable et plus efficace des fonds publics.

46. constateert met voldoening dat de Commissie begrotingscontrole reeds tweemaal een ontmoeting heeft georganiseerd met haar pendanten bij de nationale parlementen; is van mening dat jaarlijkse ontmoetingen tussen de nationale en Europese commissies voor begrotingscontrole van de nationale parlementen en het Europees Parlement van zeer groot nut kunnen zijn voor de verbetering van de controle- en bewakingssystemen in de lidstaten en met het oog op de opstelling van nationale beheersverklaringen;
46. se félicite que la commission du contrôle budgétaire ait déjà rencontré ses homologues des parlements nationaux à deux reprises; considère que des rencontres annuelles entre les commissions du contrôle budgétaire des parlements nationaux et du Parlement européen pourraient être très utiles afin d'améliorer les systèmes de contrôle et de surveillance au sein des États membres et afin d'obtenir une déclaration nationale de gestion;

46. constateert met voldoening dat de Commissie begrotingscontrole reeds tweemaal een ontmoeting heeft georganiseerd met haar pendanten bij de nationale parlementen; is van mening dat jaarlijkse ontmoetingen tussen de commissies voor begrotingscontrole van de nationale parlementen en het Europees Parlement van zeer groot nut kunnen zijn voor de verbetering van de controle- en bewakingssystemen in de lidstaten en met het oog op de opstelling van nationale beheersverklaringen;
46. se félicite que la commission du contrôle budgétaire ait déjà rencontré ses homologues des parlements nationaux à deux reprises; considère que des rencontres annuelles entre les commissions du contrôle budgétaire des parlements nationaux et du Parlement européen pourraient être très utiles afin d'améliorer les systèmes de contrôle et de surveillance au sein des États membres et afin d'obtenir une déclaration nationale de gestion;

Aansluitend op een hoorzitting over het communautair douanevervoer in het perspectief van de uitbreiding die door de Commissie begrotingscontrole werd georganiseerd in 2003 verzocht het Europees Parlement in zijn resolutie over de kwijting aan de Commissie voor 2002 dat een overzichtsverslag zou worden opgesteld met de follow-up van de door de enquêtecommissie geformuleerde 38 aanbevelingen, dat de Commissie aan de Commissie begrotingscontrole voorlegde in juni 2004.
Á la suite d'une audition sur le régime de transit communautaire dans la perspective de l'élargissement organisée en 2003 par la commission du contrôle budgétaire, le Parlement européen, dans sa résolution sur la décharge 2002 de la Commission, a demandé une enquête sur la mise en œuvre des 38 recommandations émises par la commission d'enquête, qui a été présentée par la Commission à la commission du contrôle budgétaire en juin 2004.

De huidige procedure krachtens welke de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken wordt geacht het "actieplan" ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit te behandelen valt samen met een verslag van de Commissie begrotingscontrole over het jaarverslag 1996 van de Commissie over de fraudebestrijding en het werkprogramma 1997/98.
La procédure actuelle par laquelle la commission des libertés publiques et des affaires intérieures est amenée à examiner le "programme d'action" relatif à la criminalité organisée est la même que celle qui a été appliquée pour le rapport établi par la commission du contrôle budgétaire sur le rapport annuel 1996 de la Commission et son programme de travail pour 1997/1998 sur la lutte contre la fraude.