Traduction de «commissie beraadslaagt geldig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bijeenkomst van de commissie is geldig
la Commission se réunit valablement

de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...
le Conseil délibère avec la Commission et,le cas échéant,avec

de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.
la Commission ne peut siéger valablement que si...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie beraadslaagt geldig wanneer de voorzitter, een lid zoals bedoeld in artikel 42, § 1, 2° en een lid zoals bedoeld in artikel 42, § 1, 3° aanwezig zijn.
La commission délibère valablement lorsque le président, un membre visé à l'article 42, § 1, 2° et un membre visé à l'article 42, § 1, 3° sont présents.

De Commissie beraadslaagt geldig als meer dan de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
La Commission délibère valablement si plus de la moitié de ses membres ayant droit de vote sont présents.

Art. 13. De Commissie beraadslaagt geldig als meer dan de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig is.
Art. 13. La Commission délibère valablement si plus de la moitié de ses membres ayant droit de vote sont présents.

De commissie beraadslaagt en beslist alleen geldig als ten minste de helft van de leden aanwezig is.
La Commission délibère alors valablement quel que soit le nombre des membres présents.

De Commissie beraadslaagt alleen dan geldig als ten minste negen leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
La Commission ne délibère valablement que si neuf de ses membres au moins sont présents ou représentés.

De Commissie beraadslaagt op geldige wijze als de meerderheid van haar leden aanwezig is of vertegenwoordigd wordt door de plaatsvervanger(s).
La Commission délibère valablement si la majorité des membres est présente ou représentée par voie de suppléance.

Art. 5. De Commissie beraadslaagt op geldige wijze indien ten minste de helft der leden vermeld in het eerste lid van artikel 1, alsmede de voorzitter aanwezig zijn.
Art. 5. La Commission délibère valablement si au moins la moitié des membres mentionnés à l'alinéa 1 de l'article 1, ainsi que le président sont présents.

De Commissie beraadslaagt slechts op geldige wijze als de voorzitter of zijn plaatsvervanger en ten minste een lid van elke taalrol aanwezig zijn.
La Commission ne délibère valablement que lorsque le président ou son suppléant et au moins un membre de chaque groupe linguistique sont présents.

De BIM Commissie beraadslaagt en beslist geldig overeenkomstig de bepalingen van de wet.
La Commission BIM délibère et décide valablement conformément aux dispositions de la loi.

Art. 3. De Commissie beraadslaagt geldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is.
Art. 3. La Commission délibère valablement si la moitié au moins des membres sont présents.