Vertaling van "commissie bereid stappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De Commissie verklaart zich bereid ..
La Commission se déclare prête à ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Mahoux is bereid af te stappen van het principe met betrekking tot de gradatie van de methoden op voorwaarde dat de voorafgaande machtiging van de commissie verplicht is zodra er een beroep wordt gedaan op de specifieke methoden.
M. Mahoux est disposé à renoncer au principe de gradation des méthodes à condition que l'autorisation préalable de la commission soit prévue dès le recours aux méthodes spécifiques.

Is de Commissie bereid stappen te ondernemen tegen bedrijven die g een eenvoudige informatie verschaffen over hoe geld kan worden overgemaakt tussen lidstaten tegen dezelfde kosten als binnen een lidstaat, zoals is vastgelegd in Verordening (EG) 2560/2001?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures à l’encontre des sociétés qui ne donnent pas la moindre information sur le moyen d’effectuer des virements au même prix que ceux effectués à l’intérieur des États membres, comme établi dans le règlement (CE) 2560/2001?

Is de Commissie bereid stappen te ondernemen tegen bedrijven die g een eenvoudige informatie verschaffen over hoe geld kan worden overgemaakt tussen lidstaten tegen dezelfde kosten als binnen een lidstaat, zoals is vastgelegd in Verordening (EG) 2560/2001 ?
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures à l’encontre des sociétés qui ne donnent pas la moindre information sur le moyen d’effectuer des virements au même prix que ceux effectués à l’intérieur des États membres, comme établi dans le règlement (CE) 2560/2001 ?

Het verzoekt de Europese Commissie met klem ervoor te zorgen dat, als verwijzingen naar stappen in de vervaardiging of bereiding van een product worden geschrapt, deze schrapping geen vermindering van bescherming of misbruik tot gevolg heeft.
demande expressément à la Commission européenne, s'agissant de l'impact éventuel de la suppression des références aux étapes d'élaboration et de préparation des produits, de s'assurer que ce changement ne conduira pas à une diminution des protections ou à des utilisations abusives;

Is de Commissie bereid om op de verzoeken van de belanghebbenden te reageren en het EP en de Raad uit te nodigen voor gezamenlijk overleg over verdere stappen?
La Commission est-elle disposée à donner suite aux appels lancés par les acteurs et à inviter le PE et le Conseil à examiner de conserve les mesures supplémentaires à prendre?

1. Is de Commissie bereid alle noodzakelijk stappen te doen voor het verkrijgen van actuele en nauwkeurige gegevens over het optreden, de vroegtijdige opsporing en de behandeling van borstkanker bij mannen en vrouwen in alle lidstaten van de Europese Unie na de uitbreiding?
1. A-t-elle l'intention de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour recueillir des données précises et à jour sur l'incidence, ainsi que la détection et le traitement précoces du cancer du sein chez les femmes et les hommes dans tous les États membres de l'Union européenne élargie?

Deze verordening laat zien dat de Commissie bereid is tot ingrijpende stappen om de regelgeving voor de landbouw te vereenvoudigen".
Ce règlement atteste la volonté de la Commission de prendre des mesures énergiques pour simplifier le cadre réglementaire de l'agriculture".

De Commissie is bereid na te gaan welke juridische stappen en welke financiële middelen hiervoor nodig zijn.
La Commission est disposée à étudier les aspects juridiques et financiers qui permettront d'atteindre cet objectif.

In dit opzicht moet de Commissie bereid zijn zo nodig juridische stappen te nemen.
À cet égard, la Commission ne doit pas hésiter, si nécessaire, à engager des actions en justice.