Traduction de «commissie besloten denemarken » (Néerlandais → Français) :

Vandaag heeft de Commissie besloten aanmaningsbrieven te zenden aan Denemarken, Italië, Nederland, Polen en Portugal omdat zij de EU-regels inzake overheidsopdrachten op de defensie- en de veiligheidsmarkt niet of onjuist toepassen.
La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer des lettres de mise en demeure au Danemark, à l'Italie, aux Pays-Bas, à la Pologne et au Portugal au motif que ces pays n'ont pas appliqué – ou pas bien appliqué – les dispositions de l'UE concernant les appels d'offres sur les marchés de la sécurité et de la défense.

De Commissie heeft besloten Denemarken een aanmaningsbrief te sturen omdat volgens haar de Deense autoriteiten hun verplichtingen uit hoofde van de verordening inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (Verordening (EU) nr. 1151/2012) niet naar behoren nakomen.
La Commission a décidé d'adresser une lettre de mise en demeure au Danemark concernant le non-respect présumé par les autorités danoises des obligations qui leur incombent en vertu du règlement relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires [règlement (UE) nº 1151/2012].

De Commissie heeft besloten Denemarken en Estland een met redenen omkleed advies te sturen met het verzoek om volledige omzetting van de Solvabiliteit II-richtlijn (Richtlijn 2009/138/EG) en de Omnibus II-richtlijn (Richtlijn 2014/51/EU).
La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser des avis motivés à l'Estonie et au Danemark, leur demandant de transposer intégralement la directive «Solvabilité II» (directive 2009/138/CE) et la directive «Omnibus II» (directive 2014/51/UE).

Vandaag heeft de Europese Commissie besloten Denemarken voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het zijn nationale wettelijke regeling niet heeft gewijzigd teneinde alle vormen van tabak voor oraal gebruik (snus) te verbieden.
Aujourd’hui, la Commission européenne a décidé de traduire le Danemark devant la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) au motif que ce pays n’a pas modifié sa législation pour interdire le snus (tabac à sucer) sous toutes ses formes.

De Europese Commissie heeft vandaag besloten Denemarken en Finland voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens onjuiste toepassing van de voorschriften inzake "cabotage" zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 1072/2009 inzake toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg.
La Commission européenne a décidé aujourd’hui de saisir la CJUE d’un recours contre le Danemark et la Finlande car ces pays n’ont pas correctement appliqué les règles en matière de «cabotage» définies dans le règlement (CE) n° 1072/2009 sur l’accès au marché du transport international de marchandises par route.

Aangezien Denemarken en Finland hun wettelijke regeling niet in overeenstemming met het EU-recht hebben gebracht, heeft de Commissie besloten deze lidstaten voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.
Comme le Danemark et la Finlande n’ont pas mis leur législation nationale en conformité avec le droit de l’UE, la Commission a décidé de former un recours contre ces deux pays devant la Cour de justice de l’UE.

De Commissie heeft besloten Denemarken een met redenen omkleed advies te sturen over de niet-naleving van de verplichtingen van de richtlijn beroepsmogelijkheden inzake overheidsopdrachten.
La Commission a décidé d’envoyer un avis motivé au Danemark pour non-respect des exigences de la directive «Recours» sur les marchés publics.

De Commissie heeft besloten Denemarken formeel te verzoeken voor beroepsprocedures te zorgen waardoor gunningsbesluiten kunnen worden opgeschort of ingetrokken in een stadium waarin een inbreuk nog ongedaan kan worden gemaakt.
La Commission a décidé de mettre le Danemark en demeure d’instituer des procédures de recours permettant de suspendre ou d’annuler l’attribution d’un marché public à un stade où les violations peuvent encore être corrigées.

De Europese Commissie heeft besloten Denemarken, Oostenrijk, Finland en Zweden officieel om informatie te verzoeken over mogelijke onverenigbaarheden met het EG-Verdrag in de bilaterale investeringsverdragen die deze lidstaten met derde landen hebben gesloten voordat zij tot de Europese Unie zijn toegetreden.
La Commission européenne a décidé d'envoyer des demandes officielles de renseignements au Danemark, à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède concernant des incompatibilités possibles avec le traité CE contenues dans les traités bilatéraux d'investissement que ces pays ont conclus avec des pays non membres de l'Union européenne avant leur adhésion à l'Union européenne.

De Europese Commissie heeft besloten Denemarken voor het Europees Hof van Justitie te dagen wegens het niet-naleven van de Zwemwaterrichtlijn.
La Commission européenne a décidé de former un recours contre le Danemark devant la Cour de justice des Communautés européennes fondé sur le non respect de la directive sur la qualité des eaux de baignade.