Traduction de «commissie bestuderen thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor het bestuderen van de Economische en Monetaire Unie
Comité pour l'étude de l'Union économique et monétaire

Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische autoriteiten hebben hierop gereageerd en de diensten van de Commissie bestuderen thans hun antwoord met het oog op de volgende stap.
Les autorités belges ont répondu à cette lettre et les services de la Commission sont en train d’analyser cette réponse en vue de proposer un suivi.

In het verslag van de Commissie over het SLIM-initiatief dat op 27 november 1997 door de Raad Interne Markt is goedgekeurd, wordt naar aanleiding van de werkzaamheden van deze werkgroep aanbevolen de mogelijkheden en middelen te bestuderen om de teruggaafregeling die thans in de Achtste Richtlijn is voorzien, grondig te hervormen.
Faisant suite aux travaux de ce groupe, le rapport de la Commission relatif à l'initiative SLIM, approuvé par le Conseil marché intérieur du 27 novembre 1997, recommande d'étudier les possibilités et moyens de réformer en profondeur les procédures de remboursement actuellement prévues par la huitième directive.

De Commissie is thans bezig de antwoorden te bestuderen en zal binnenkort beslissen welke stappen zij nu op dit gebied dient te nemen.
La Commission analyse pour le moment ces réponses et décidera sous peu de la voie à suivre.

Daar zij ultimo september nog geen enkel evaluatieverslag had ontvangen en gezien de tijd die nodig is om de nationale verslagen diepgaand algemeen te bestuderen, stelt de Commissie thans voor de periode voor de toepassing van verlaagde BTW-tarieven op arbeidsintensieve diensten met een jaar te verlengen tot 31 december 2003.
Considérant qu'à la fin septembre, la Commission n'avait toujours reçu aucun rapport d'évaluation et considérant le temps qu'il faut pour mener à bien une révision exhaustive des rapports nationaux, la Commission présente une proposition qui proroge d'une année, c'est‑à‑dire jusqu'au 31 décembre 2003, la période d'application de taux réduits de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre.

De Commissie voert thans een studie naar de vaststelling van benchmarks uit die de mogelijkheden van de ontwikkeling van indicatoren op EU-niveau zal bestuderen en zij heeft onlangs een Actieplan voor de verzameling en analyse van communautaire statistieken over migratie [90] goedgekeurd.
La Commission lance actuellement une étude sur l'évaluation comparative qui explorera les possibilités d'élaborer des indicateurs à l'échelle de l'UE et a adopté récemment un plan d'action pour la collecte et l'analyse des statistiques communautaires dans le domaine des migrations [90].

De Associatieraad nam er nota van dat het eerste officiële rapport over de vorderingen op weg naar de toetreding op 9 november door de Commissie aan de Raad is voorgelegd en dat de Raad het thans met het oog op de Europese Raad van Wenen zal bestuderen.
Le Conseil d'association a noté que le premier rapport régulier sur les progrès dans lavoie de l'adhésion a été présenté par la Commission au Conseil, le 9 novembre 1998, et qu'il sera examiné par le Conseil dans la perspective du Conseil européen deVienne.

De diensten van de Commissie bestuderen thans de tekst van het pakket om te bepalen in hoeverre dit overeenkomt met de standpunten die de EU en haar Lid-Staten hebben geuit en of het de mogelijkheden voor de Europese export kan vergroten.
Les services de la Commission procèdent actuellement à un examen détaillé de ce paquet pour voir jusqu'à quel point le texte du document reflète les points de vue exprimés par l'Union européenne et par ses Etats membres et s'il est propre à améliorer les débouchés ouverts aux exportations européennes.

De Russische autoriteiten bestuderen thans een voorstel dat door de Commissie begin februari in Moskou ter tafel is gebracht.
Les autorités russes examinent actuellement une proposition présentée par la Commission à Moscou au début du mois de février.