Traduction de «commissie bij aanvang wel bijzonder laag » (Néerlandais → Français) :

Wel stelt men vast, vanuit het oogpunt van de markt, dat de advocaten in België een bijzonder laag tarief toepassen.
Cependant, si l'on se place dans l'optique du marché, on constate qu'en Belgique, les avocats appliquent des tarifs particulièrement bas.

Ze geldt a fortiori voor België waar de activiteitsgraden bij 50-plussers bijzonder laag liggen (de gemiddelde uittredingsleeftijd bedraagt hier ongeveer 58,5 jaar, zo'n 2 jaar vroeger dan gemiddeld in de EU)» (verslag commissie vergrijzing, Cantillon, blz. 11-12).
Cette conclusion vaut, a fortiori, pour la Belgique, où les taux d'activité des plus de 50 ans sont particulièrement faibles (l'âge moyen de la retraite est d'environ 58,5 ans, dans notre pays, soit inférieur de 2 ans à la moyenne européenne) » (rapport « commission vieillissement », Cantillon, pp. 11-12).

Volgens de belangrijkste indicator die de Commissie gebruikt voor de vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in raden van bestuur, is het percentage vrouwen dat op topniveau betrokken is bij de zakelijke besluitvorming nog altijd bijzonder laag.
Le principal indicateur dont dispose la Commission concernant la représentation des hommes et des femmes dans les conseils des sociétés montre que la proportion de femmes reste très faible au plus haut niveau de décision des entreprises.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, als de resultaten van de conferentie van de partijen in Buenos Aires beter zijn dan verwacht, moeten de verwachtingen van de Commissie bij aanvang wel bijzonder laag zijn geweest.
- (EN) Monsieur le Président, si les résultats de la conférence des parties qui s’est tenue à Buenos Aires sont meilleurs que prévu, les attentes de la Commission devaient être très limitées dès le départ.

Ik ben in ieder geval zeer benieuwd naar de mening van het parlement van Midden-Amerika, het Parlacen, van de politieke organisaties van Midden-Amerika. Mijn hoop en wens is wel dat de Europese Commissie bij aanvang van de onderhandelingen er rekening mee houdt dat wat die regio van ons vraagt, niet een exacte kopie van het standpunt van de Verenigde Staten is, maar een objectief, ander en zelfstandig standpunt.
Quoi qu’il arrive, je suis impatient d’entendre le point de vue du Parlacen, parlement de l’Amérique centrale, et des organisations politiques d’Amérique centrale. J’espère par ailleurs qu’au début des négociations, la Commission européenne tiendra compte du fait que l’Amérique centrale ne demande pas une copie conforme de la position des États-Unis, mais une position équidistante, différente et autonome.

Duidelijke streefdata zijn nodig en het zou nuttig zijn als de Commissie intern dan wel extern duidelijk zegt, voor die en die categorieën van de begroting willen wij komen tot een heel laag foutenpercentage waar dat mogelijk is.
Nous avons besoin d'une échéancier clair, et il serait utile que la Commission précise, au niveau interne ou externe, les catégories du budget pour lesquelles, lorsque cela est possible, elle souhaite arriver à un pourcentage d'erreur fortement réduit.

De Commissie lijkt ervan uit te gaan dat de tabaksprijs in Europa bijzonder laag is omdat de kwaliteit gering is.
La Commission semble partir du principe qu'en Europe, le prix du tabac est très bas en raison de sa mauvaise qualité.

Ik ben wel bijzonder ongerust over de uitlating van de heer Beke dat er verschillende ideeën leven in verschillende fracties en dat hij, als voorzitter van de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden, deze bankgarantie wil bespreken.
Par contre, les propos de M. Beke m'inquiètent. Selon lui, les partis ont des idées différentes et, en tant que président de la commission des Finances et des Affaires économiques, il souhaite discuter de cette garantie.