Vertaling van "commissie bij elkaar vertegenwoordigt ruim " (Nederlands → Frans) :

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, kunnen zij slechts een besluit nemen met een meerderheid die, gezien de ledentallen van de fracties, duidelijk een ruime meerderheid van de commissie vertegenwoordigt.
Lorsqu'il n'est pas possible de l'obtenir, ils ne peuvent agir que s'ils disposent d'une majorité qui représente clairement une large majorité des membres de la commission, compte tenu de la taille respective des différents groupes politiques.

Met betrekking tot de samenwerking met de Europese instellingen, inzonderheid het Directoraat-generaal V van de Europese Commissie, in het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat te Wenen, waar het Centrum de Belgische Staat vertegenwoordigt, merken de vertegenwoordigers van het Centrum op dat het onderscheid tussen de verschillende vormen van discriminatie in de ontwerpen van richtlijn, deels te maken heeft met het feit dat er verschillende, met elkaar concurrerende diensten van de Europese Commissie bij betrokken zijn.
S'agissant de la coopération avec les institutions européennes et, en particulier, avec la direction générale V de la Commission européenne, dans le cadre de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes dont le siège est établi à Vienne et au sein duquel le Centre représente l'État belge, les représentants du Centre font remarquer que la distinction entre les diverses formes de discrimination qui est faite dans les projets de directive, est liée en partie au fait que plusieurs services concurrents de la Commission européenne sont concernés.

De bijdrage van alle lidstaten en de Commissie bij elkaar vertegenwoordigt ruim 60 procent van het Wereldfonds.
L’apport de l’ensemble des États membres et de la Commission représente un peu plus de 60 % du Fonds mondial.

Indien geen overeenstemming kan worden bereikt, kunnen zij slechts een besluit nemen met een meerderheid die, gezien de krachtsverhoudingen tussen de fracties, duidelijk een ruime meerderheid van de commissie vertegenwoordigt.
Lorsqu'il n'est pas possible de l'obtenir, les coordinateurs ne peuvent agir que s'ils disposent d'une majorité qui représente clairement une large majorité des membres de la commission, compte tenu de la taille respective des différents groupes.

Meer in het bijzonder voor onze commissie spreekt het vanzelf dat onderwijs een zeer belangrijke factor van maatschappelijke integratie en sociale samenhang vertegenwoordigt, en dat daarnaast culturele elementen in de ruime zin een aanzienlijke rol kunnen spelen om sociaal isolement te voorkomen.
En ce qui concerne plus directement notre commission, il est évident que l'éducation comme moyen d'intégration et d'inclusion sociale est très importante, d'autre part, les aspects culturels, lato sensu, peuvent jouer un rôle considérable pour la prévention de l'exclusion sociale.

De Italiaanse delegatie, hierin gesteund door een ruime meerderheid van de delegaties, vestigde de aandacht van de Raad en de Commissie op de noodzaak voor de Commissie om zo spoedig mogelijk een voortgangsverslag in te dienen over de mogelijke problemen wegens het naast elkaar bestaan van conventionele, organische en biotechnologische vormen van landbouw (zie doc. 15601/02).
La délégation italienne, appuyée par une large majorité de délégations, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité que la Commission présente dès que possible un rapport sur la situation en ce qui concerne les problèmes que pourrait entraîner la coexistence de l'agriculture conventionnelle, de l'agriculture biologique et de l'agriculture biotechnologique (voir doc. 15601/02).