Vertaling van "commissie bijgevolg toelichten " (Nederlands → Frans) :

Kan de Commissie bijgevolg toelichten of we er, vanuit communicatieoogpunt, in bevredigende mate in zijn geslaagd de burgers van de EU deelgenoot te maken van de op handen zijnde verandering van de structuur van de Unie?
La Commission pourrait-elle indiquer si, du point de vue de la communication, nous sommes parvenus, d’une manière satisfaisante, à associer les citoyens européens aux changements qui interviendront dans la structure de l’Union européenne?

In het bezette deel van Cyprus bevindt zich een groot aantal religieuze orthodoxe (en tot andere religies behorende) kerken en monumenten die, indien zij niet onmiddellijk worden gerestaureerd, zullen instorten en voor altijd verloren zullen gaan. Kan de Commissie bijgevolg toelichten of zij bereid is ook in de toekomst middelen van de 259 miljoen euro ter beschikking te blijven stellen en of zij voornemens is de procedure te bespoedigen, aangezien het hier de bescherming van Europees en mondiaal cultureel erfgoed betreft?
Étant donné qu’il existe un grand nombre d’églises et de monuments religieux orthodoxes (ainsi que d’autres religions) dans la partie occupée de Chypre, lesquels, s’ils ne font pas immédiatement l’objet de travaux d’entretien, s’écrouleront et seront perdus à jamais, la Commission est invitée à dire si elle entend poursuivre l’affectation de crédits à cette fin sur les 259 millions d’euros alloués et si elle compte accélérer la procédure, eu égard au fait qu’il s’agit de préserver un patrimoine culturel européen et mondial.