Traduction de «commissie bijzondere nadruk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere raadgevende commissie
commission consultative spéciale

bijzondere commissie
commission spécialisée

Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie
Commission spéciale de La Haye sur les affaires générales et la politique de la Conférence

Bijzondere Commissie landen van Midden- en Oost-Europa
commission spéciale Pays de l'Europe centrale et orientale

Bijzondere Commissie van de Wereldpostvereniging
Commission spéciale de l'UPU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen REFIT legt de Commissie bijzondere nadruk op vermindering van de regelgevingslast, in het bijzonder voor het mkb (onder meer de mkb-test, de tien wetteksten die voor het mkb de zwaarste lasten veroorzaken, het scorebord voor de resultaten, het SME Envoy-netwerk).
Dans ce programme, la Commission met particulièrement l'accent sur la nécessité de réduire au maximum la charge réglementaire, en particulier pour les PME (test PME, mesures concernant les dix textes législatifs les plus contraignants pour les PME, tableau de bord sur les résultats, réseau de représentants de PME...).

De Commissie zal het gebruik van het ISF afstemmen op de prioriteiten van de agenda, met bijzondere nadruk op de versterking van de uitwisseling van informatie, de actualisering van de nationale delen van het Schengeninformatiesysteem en de versterking van grensoverschrijdende samenwerking.
La Commission mettra l'utilisation des ressources du FSI en adéquation avec les priorités définies dans le programme, en mettant particulièrement l’accent sur l'intensification de l’échange d’informations, la mise à jour des parties nationales du système d'information Schengen et le renforcement de la coopération transfrontière.

De EU-commissaris verklaarde daarom bij haar voorstelling van het nieuw « Europees Actieplan rond Milieu en Gezondheid 2004-2010 », dat de Commissie de nadruk zou leggen op de kinderen als bijzondere doelgroep.
Voilà pourquoi la commissaire UE a déclaré à l'occasion de sa présentation du nouveau « Plan d'action européen sur l'environnement et la santé 2004-2010 », que la Commission accorderait une attention spéciale aux enfants en tant que groupe cible particulier.

Na indiening van het eerste tussentijds verslag heeft de commissie haar werkzaamheden voortgezet met bijzondere nadruk op de volgende thema's :
Après le dépôt de son premier rapport intermédiaire, la commission du suivi a poursuivi ses travaux en se concentrant plus particulièrement sur les thèmes suivants :

80. is verheugd over het voorstel voor een herziening van de verordening van de Raad betreffende humanitaire hulp; verzoekt de Commissie bijzondere nadruk te leggen op het bereiken van kwetsbare bevolkingsgroepen en de veiligheid van hulpmedewerkers, alsmede een duidelijker verband tussen noodhulp, wederopbouw en ontwikkeling, die van essentieel belang zijn voor de effectieve verlening van humanitaire hulp;
80. se félicite de la proposition relative à une révision du règlement du Conseil concernant l'aide humanitaire; demande à la Commission de mettre un accent particulier sur l'accès aux populations vulnérables et la sécurité des travailleurs du secteur ainsi que le renforcement des liens entre assistance, réhabilitation et développement, essentiels sous l'angle de l'efficacité de l'aide humanitaire;

1. is verheugd over het feit dat in het verslag over het mededingingsbeleid 2008 van de Europese Commissie bijzondere nadruk wordt gelegd op het maximaliseren van de welvaart van de consument;
1. se félicite que le rapport annuel 2008 sur la politique de concurrence de la Commission privilégie le bien-être des consommateurs;

In beide gevallen zal de Nederlandse regering een jaarlijks verslag over de aanwending van de gelden bij de Commissie moeten indienen. De bijzondere nadruk wordt gelegd op de tijdige verspreiding van de resultaten van het Ecodesign-project.
Dans le cas du régime d'aide comme dans le cas d'Ecodesign, le gouvernement néerlandais devra soumettre à la Commission un rapport annuel sur l'application des fonds, en insistant tout particulièrement sur la dissémination opportune des résultats du projet "Ecodesign".

10. VERZOEKT de lidstaten en de Commissie bijzondere nadruk te leggen op verbetering van de visserijmethoden om de schadelijke gevolgen voor het milieu, met inbegrip van de gevolgen van de visserij voor zoogdieren en walvisachtigen, zoveel mogelijk te beperken.
10. INVITE les États membres et la Commission à accorder une importance particulière à l'amélioration des méthodes de pêche pour réduire autant que possible les incidences néfastes sur l'environnement, y compris les effets de la pêche sur les mammifères et les cétacés.

De Commissie heeft zich, in overleg met de Lid-Staten, beziggehouden met de bestudering van lijsten van passende investeringsprojecten, met bijzondere nadruk op de transeuropese netwerken, die in aanmerking komen voor bijdragen uit deze nieuwe programma's en uit het nieuwe Cohesiefonds.
La Commission, en consultation avec les Etats membres, travaille activement à l'établissement de listes de projets d'investissement appropriés, en particulier dans le domaine des réseaux transeuropéens, qui peuvent bénéficier d'un concours au titre de ces nouveaux mécanismes ou du nouveau Fonds de cohésion.