Vertaling van "commissie boekt vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Inter-Amerikaanse Commissie voor de Alliantie voor Vooruitgang
Comité interaméricain de l'Alliance pour le Progrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestrijding van online haatuitingen – Commissie boekt vooruitgang met initiatief voor samenwerking met sociale media en maatschappelijk middenveld // Brussel, 1 juni 2017
Lutte contre les discours haineux en ligne - L'initiative de collaboration entre la Commission, les plateformes de médias sociaux et la société civile enregistre des progrès // Bruxelles, le 1er juin 2017

Bestrijding van illegale haatuitlatingen online — Commissie boekt verdere vooruitgang met samenwerkingsinitiatief, nog meer platforms sluiten zich aan // Brussel, 19 januari 2018
Lutte contre les discours haineux illégaux en ligne - L'initiative de la Commission en progression constante, d'autres plateformes la rejoignent // Bruxelles, le 19 janvier 2018

Daarnaast boekt de Commissie ook vooruitgang bij haar voorbereidende werkzaamheden voor de volgende maatregelen die de toezeggingen uit het oorspronkelijke actieplan moeten implementeren:
Par ailleurs, les travaux préparatoires de la Commission progressent en ce qui concerne les mesures suivantes de mise en œuvre des engagements pris dans le plan d'action initial:

De Commissie boekt vooruitgang bij de follow-up van eerdere aanbevelingen van de Rekenkamer, maar de Rekenkamer is van oordeel dat de correctiemechanismen en controleactiviteiten van de lidstaten nog steeds kunnen worden verbeterd en doet daartoe nieuwe aanbevelingen.
Malgré les progrès accomplis par la Commission en matière de mise en œuvre des recommandations antérieures émises par la Cour, celle-ci juge qu’il est encore possible d’améliorer les mécanismes de correction et les contrôles mis en place par les États membres et formule de nouvelles recommandations à cet effet.

De Commissie is van oordeel dat de vooruitgang die Roemenië boekt met de bestrijding van corruptie op hoog niveau, een van de belangrijkste verwezenlijkingen is in het kader van het mechanisme voor samenwerking en toetsing.
La Commission considère que les résultats engrangés par la Roumanie contre la corruption à haut niveau constituent l’une des principales avancées au titre du MCV.

De Commissie zal de in het kader van het EIP gemaakte vorderingen op de voet volgen, net zoals wij de vooruitgang monitoren die de EU als geheel boekt bij het nakomen van haar collectieve verbintenissen op het gebied van ontwikkelingsfinanciering.
La Commission suivra de près les progrès accomplis par le PIE, de même qu'elle suit les progrès réalisés par l'UE dans son ensemble au regard de ses engagements collectifs en matière de financement du développement.

Op 1 januari 2007 voerde de Commissie een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om de vooruitgang te beoordelen die Bulgarije boekt met zijn verbintenissen op het gebied van justitiële hervorming en corruptiebestrijding.
Le 1er janvier 2007, la Commission a établi un mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour évaluer les engagements pris par la Bulgarie dans les domaines de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption.

Op 1 januari 2007 voerde de Commissie een mechanisme voor samenwerking en toetsing in om de vooruitgang te beoordelen die Roemenië boekt met zijn verbintenissen op het gebied van justitiële hervorming en corruptiebestrijding.
Le 1er janvier 2007, la Commission a établi un mécanisme de coopération et de vérification (MCV) pour évaluer les engagements pris par la Roumanie dans les domaines de la réforme judiciaire et de la lutte contre la corruption.

De Raad heeft de Commissie, en de SG/HV op punten die samenhangen met politieke samenwerking en het GBVB, ook verzocht verslag uit te brengen over de vooruitgang die elk land met de politieke en economische hervormingen boekt.
Le Conseil a également invité la Commission, ainsi que le SG/HR pour les questions liées à la coopération politique et à la PESC, à rendre compte des progrès effectués par chaque pays sur le plan des réformes politiques et économiques.

16. De Raad zal de vooruitgang die de Commissie bij de horizontale integratie van het genderaspect in de ontwikkelingssamenwerking van de EG boekt, nauwgezet volgen, en juicht het Commissievoorstel toe om in haar jaarverslag over het communautaire ontwikkelingsbeleid ook te rapporteren over de uitvoering en de resultaten van dat actieprogramma.
16. Le Conseil suivra les progrès réalisés par la Commission pour intégrer l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la CE et il se félicite que la Commission ait proposé d'inclure un rapport sur la mise en œuvre et les résultats de ce programme d'action dans son rapport annuel concernant la mise en œuvre de la politique de développement de la Communauté européenne.