Vertaling van "commissie daarom opdracht " (Nederlands → Frans) :

De gezamenlijke Raad ECOFIN/JBZ van 17 oktober heeft de Commissie daarom de opdracht gegeven de mogelijkheid te onderzoeken om de inzake het toezicht op het grensoverschrijdend valutaverkeer bestaande nationale bepalingen coherenter te maken en te versterken.
C'est ainsi que le Conseil conjoint ECOFIN/JAI du 17 octobre a donné mandat à la Commission d'examiner la possibilité de rendre plus cohérentes et de renforcer les dispositions nationales existantes en matière de surveillance des mouvements transfrontaliers d'espèces monétaires.

Daarom gaf ze aan de commissie de opdracht om na te gaan hoe het overmatige gebruik van antidepressiva en antipsychotica kan worden ingedijkt. Hiervoor zouden binnen de commissie drie specifieke werkgroepen worden opgericht voor drie specifieke doelgroepen: jongeren, senioren en volwassenen.
La commission comporterait ainsi trois groupes de travail spécifiques, créés pour trois groupes cibles spécifiques : les jeunes, les seniors et les adultes.

Daarom zal ik aan de bevoegde Provinciale Geneeskundige Commissie opdracht geven om hier verder onderzoek naar te doen binnen hun wettelijke opdrachten.
C'est pourquoi je chargerai la Commission médicale provinciale compétente de mener une enquête complémentaire à ce sujet dans le cadre de ses missions légales.

Dergelijke overlapping betekent immers een extra belasting voor lidstaten of marktexploitanten. Daarom dienen de beste praktijken als uitgangspunt genomen te worden die voortvloeien uit de toepassing van geharmoniseerde normen die op grond van een door de Commissie verstrekte opdracht zijn vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie overeenkomstig Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische normen en voorschriften en regels betreffende diensten van de informatiemaatschappij , zoals de geharmoniseerde norm betreffende algemene verplichtingen voor accreditatie-instanties die conformiteitsbeoordelingsorganen accrediteren, en de geharmoniseerde norm betreffende eisen voor instanties voor broeikasgasvalidaties en -controles voor gebruik bij accreditatie of andere vormen van erkenning, waarvan de referenties zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook document EA-6/03 en andere door de Europese samenwerking voor accreditatie of door andere instanties ontwikkelde technische documenten.
Il est dès lors opportun de s’appuyer sur les meilleures pratiques découlant de l’application des normes harmonisées adoptées par le Comité européen de normalisation dans le cadre d’un mandat délivré par la Commission conformément à la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information , telles que la norme harmonisée définissant les exigences générales pour les organismes d’accréditation procédant à l’accréditation d’organismes d’évaluation de la conformité et la norme harmonisée définissant les exigences pour les organismes fournissant des validations et des vérifications des gaz à effet de serre en vue de l’accréditation ou d’autres formes de reconnaissance, dont les références ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne, ainsi que le document EA-6/03 et les autres documents techniques élaborés par la Coopération européenne pour l’accréditation ou par d’autres organismes.

De Commissie Tegemoekoming Geneesmiddelen krijgt daarom de duidelijke opdracht om deze geneesmiddelen te identificeren.
C'est pourquoi la Commission de remboursement des médicaments a clairement pour mission d'identifier ces médicaments.

Daarom belast dit voorstel de bijzondere commissie die wordt ingesteld in het kader van de procedure van de afgifte van kunstwerken ter betaling van de successierechten, ook hier met de opdracht om een advies te geven aan de minister van Financiën betreffende de ontvankelijkheid van de procedure, de waarde van het kunstwerk en de vraag of het tot het nationaal erfgoed behoort.
Pour ce faire, la proposition prévoit que la commission spéciale établie dans le cadre des procédures de dation d'oeuvres d'art en paiement des droits de succession soit, ici aussi, chargée de donner un avis au ministre des Finances sur la recevabilité de sa procédure, la valeur de l'oeuvre et son appartenance au patrimoine national.

Daarom heeft de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid enige tijd geleden aan de Commissie Energie 2030 de opdracht gegeven om samen met het Federaal Planbureau een objectieve studie te maken omtrent de energiebevoorrading in België.
C'est pour cette raison que le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a chargé la Commission Énergie 2030, il y a quelque temps de cela, de réaliser une étude objective, conjointement avec le Bureau fédéral du Plan, concernant l'approvisionnement énergétique en Belgique.

Uit interviews die in het kader van een evaluatieonderzoek in opdracht van de Commissie met twintig zorgverzekeraars zijn gevoerd, blijkt dat volgens vijftien van die verzekeraars patiënten in hun land niet weten of voor een behandeling al dan niet voorafgaande toestemming nodig is en daarom ook vaak om voorafgaande toestemming vragen wanneer dat niet nodig is.
Des entretiens avec des représentants de 20 prestataires d’assurance-maladie dans le cadre d’une étude d’évaluation menée pour le compte de la Commission ont fait apparaître que 15 d’entre eux estimaient que, dans leur pays, les patients ne savent pas si un traitement est soumis à autorisation préalable ou non et ont donc tendance à demander des autorisations préalables même quand ce n’est pas nécessaire.

Daarom kreeg de Commissie de opdracht een SIS van de tweede generatie te ontwikkelen.
La Commission a donc été chargée de mettre au point un SIS seconde génération.