Traduction de «commissie dat ierland apple tot 13 miljard eur onterechte belastingvoordelen » (Néerlandais → Français) :

In augustus 2016 concludeerde de Commissie dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
En août 2016, elle a conclu que l'Irlande avait accordé à Apple des avantages fiscaux indus pour un montant total de 13 milliards d'euros.

In augustus 2016 is de Commissie tot de conclusie gekomen dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
En août 2016, elle a conclu que l'Irlande avait accordé à Apple des avantages fiscaux indus pour un montant total de 13 milliards d'euros.

De Europese Commissie is tot de conclusie gekomen dat Ierland Apple tot 13 miljard EUR onterechte belastingvoordelen heeft toegekend.
La Commission européenne a conclu que l'Irlande avait accordé à Apple des avantages fiscaux indus pour un montant de 13 milliards d'euros.

Staatssteun: Ierland kende Apple tot 13 miljard EUR verboden belastingvoordelen toe // Brussel, 30 augustus 2016
Aides d'État: l'Irlande a accordé pour 13 milliards d'EUR d'avantages fiscaux illégaux à Apple // Bruxelles, le 30 août 2016

Ierland moet nu de belasting terugvorderen die Apple in de jaren 2003-2014 niet in Ierland heeft betaald. Het gaat om een bedrag tot 13 miljard EUR, plus de rente.
L'Irlande doit maintenant récupérer les impôts impayés par Apple sur son territoire entre 2003 et 2014, à savoir 13 milliards d'euros, plus les intérêts.

De Commissie stelt voor om van het maximumbedrag van 1 miljard EUR 13 022 500 EUR aan vastleggings- en betalingskredieten beschikbaar te stellen, een bedrag dat overeenstemt met de financiële inspanning die nodig is voor de vergoeding van de schade van de overstromingen in Ierland.
La Commission propose de mobiliser 13 022 500 EUR, prélevés sur le montant maximal de 1 000 000 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement, du fait des conséquences des inondations qui ont touché l'Irlande.