Vertaling van "commissie de discussie hierover alvast " (Nederlands → Frans) :

De Commissie staat positief tegenover een gemeenschappelijke discussie hierover.
La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.

De heer Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Europese Commissie, bevestigt dat de discussie hierover nog steeds gaande is.
M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne, confirme que la discussion est toujours en cours à ce sujet.

De discussie hierover heeft reeds uitvoerig plaatsgehad in deze commissie tijdens de vorige legislatuur (zie stuk Senaat, 1997-1998, nr. 621/12).
Cette commission a déjà consacré une discussion détaillée à la question au cours de la précédente législature (voir le do c. Sénat, 1997-1998, nº 621/12).

De discussie hierover is al jaren aan de gang, ook in parlementaire commissies.
La question est débattue depuis plusieurs années, y compris au sein de commissions parlementaires.

Het feit dat er geen expliciete discussie is geweest hierover binnen de commissie thuiskopie, kan verschillende oorzaken hebben.
Le fait qu'il n'y a eu aucune discussion explicite au sein de la copie de la commission Copie privée peut avoir différentes causes.

Gelet op de discussies die de commissie hierover reeds voerde, kan men misschien tijd winnen door het wetsvoorstel over de algehele gelijkschakeling eerst in deze commissie te bespreken.
Étant donné les discussions déjà menées en commission à ce sujet, l'on pourrait peut-être gagner du temps en examinant d'abord au sein de la présente commission la proposition de loi sur l'assimilation globale.

Om de lidstaten bij de voorbereiding te helpen, heeft de Europese Commissie de discussie hierover alvast in gang gezet door een ontwerp te laten verschijnen van een reeks voorstellen onder de titel "Cohesiebeleid ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid: Communautaire strategische richtsnoeren, 2007-2013“.
Afin d’aider les États membres pendant la phase de préparation, la Commission européenne a déjà ouvert le débat en publiant une série d’avant-projets de propositions intitulée «Une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l’emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013».

13. NEEMT met aandacht NOTA VAN de lijst van mogelijke beleidsmaatregelen in het werkdocument van de Commissie , zoals toepasselijke energiebelastingmaatregelen, economische stimuleringsmaatregelen en andere soortgelijke economische maatregelen ter vermindering van de emissies; NEEMT ER NOTA VAN dat de discussie hierover op EU-niveau in de passende Raadsformatie wordt voortgezet.
13. NOTE avec intérêt que, dans le document de travail de la Commission , la liste des mesures possibles comprend des mesures fiscales appropriées dans le domaine de l'énergie, des incitations économiques et d'autres mesures économiques analogues visant à contribuer à la réduction des émissions ; NOTE que la discussion au niveau de l'UE se poursuit au sein de l'organe approprié du Conseil.

- Presentatie, door de Commissie, van een tweede mededeling over de nagestreefde "3 %", met uitgebreide actievoorstellen, op basis van met name de conclusies van de hierover te houden brede discussie en de conclusies van de in het voorjaar van 2003 geplande Europese Raad.
- Présentation, par la Commission, d'une seconde Communication au sujet de l'objectif "3 %" formulant des propositions détaillées d'action, sur la base, notamment, des conclusions du large débat qui aura lieu à ce sujet et des conclusions du Conseil européen de printemps 2003.