Traduction de «commissie de federale procureur moet inlichten » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel bepaalt bovendien dat de commissie de federale procureur moet inlichten wanneer de gegevens zijn verzameld in omstandigheden die niet stroken met de wettelijke bepalingen ter zake.
Par ailleurs, la proposition de loi prévoit que la commission doit avertir immédiatement le procureur fédéral si les données ont été recueillies dans des conditions qui ne respectent pas les dispositions légales applicables.

De Commissie meent dat nu moet worden overgegaan tot een openbare raadpleging en een effectbeoordeling, met inbegrip van een kosten-batenanalyse, over de verlenging van het mandaat en de toekomst van het agentschap, conform de strategie van de Commissie voor betere regelgeving[18]. De Commissie zal het Europees Parlement en de Raad over de algemene bevindingen en de resultaten ervan inlichten.
A ce stade, la Commission considère qu'il est approprié d'initier une consultation publique et une étude d'impact incluant une analyse coûts/bénéfices sur la prolongation et le futur de l'agence, en ligne avec la stratégie de la Commission pour une meilleure régulation[18]. La Commission informera le Parlement européen et le Conseil sur l'ensemble des résultats obtenus.

Indien de CFI van oordeel is dat de maatregel bedoeld in het eerste lid moet worden verlengd, meldt zij dit onverwijld aan de procureur des Konings of aan de federale procureur die de passende beslissing neemt.
Si la CTIF estime que la durée de la mesure visée à l'alinéa 1 doit être prolongée, elle en informe sans délai le procureur du Roi ou le procureur fédéral, qui prend la décision appropriée.

De federale procureur bevestigt de ontvangst ervan aan de voorzitter van de Commissie van de katholieke kerk.
Le procureur fédéral en accuse réception au président de la commission de l’Eglise catholique.

door de federale procureur in het kader van de feiten die de Commissie van de katholieke kerk ter kennis brengt van het Openbaar Ministerie;
par le procureur fédéral dans le cadre des faits portés à la connaissance du ministère public par la commission de l’Eglise catholique.

Naar aanleiding van de contacten die hebben plaatsgevonden tussen de federale procureur en de huidige voorzitter van de Commissie voor de behandeling van klachten wegens seksueel misbruik in een pastorale relatie, de heer Peter Adriaenssens, is overeengekomen wat volgt:
A la suite des contacts qui ont eu lieu entre le procureur fédéral et l’actuel président de la commission pour le traitement des plaintes pour abus sexuel dans une relation pastorale, Monsieur Peter Adriaenssens, il a été convenu ce qui suit :

Het strookt met het advies van de Raad van State, waar het stelt dat de commissie de betrokken arts moet inlichten over de overzending van zijn dossier aan de procureur des Konings.
Il correspond également à un avis donné par le Conseil d'État, selon lequel la commission devrait informer le médecin concerné de la transmission de son dossier au procureur du Roi.

De federale procureur moet verslag uitbrengen aan het college van procureurs-generaal.
Voilà pour les dossiers individuels. De manière plus générale, le procureur fédéral doit faire rapport au Collège des procureurs généraux.

De federale procureur moet, net zoals de procureurs en de advocaten-generaal, onder het gezag van de minister van Justitie blijven.
Le procureur fédéral doit rester sous l'autorité du ministre de la Justice tout comme les procureurs et les avocats généraux.