Vertaling van "commissie de globale strategie toelichten " (Nederlands → Frans) :

Op middellange termijn wil de Commissie een globale strategie ontwikkelen op basis van de verdere discussie over deze mededeling, de opgedane ervaring en een verdere analyse van de thema's in kwestie [5].
A moyen terme, la Commission développera une stratégie d'ensemble sur la base du débat suscité par la présente communication, de l'expérience acquise et d'une analyse plus complète des objectifs qui sont en jeu [5].

Tegen het einde van het raadplegingsproces zal de Commissie de thematische strategie, rekening houdend met alle ontvangen commentaren, voorleggen aan het Europees Parlement en de Raad en hierbij de te treffen maatregelen uitvoerig toelichten.
À l'issue du processus de consultation, et compte tenu de toutes les observations reçues, la Commission présentera la stratégie thématique au Parlement européen et au Conseil en précisant les mesures à prendre.

Het gaat dus om een globale strategie voor de gezondheidszorgstelsels die nu in twee mededelingen van de Commissie wordt gepresenteerd:
C'est donc une stratégie globale pour les systèmes de santé que présentent aujourd'hui deux communications de la Commission :

De Nederlandstalige Vrouwenraad vindt dat de Europese Commissie een globale strategie zou moeten ontwikkelen om gelijke kansen in alle beleidsvormen te integreren.
Le Nederlandstalige Vrouwenraad estime que la Commission européenne devrait développer une stratégie globale afin d'intégrer l'égalité des chances dans toutes les politiques.

De Commissie verzoekt de Raad en het Europees Parlement dringend om goedkeuring van haar globale aanpak voor deze strategie.
La Commission sollicite d'urgence l'approbation par le Conseil et le Parlement européen de son approche générale en la matière.

De Europese mededingingspolitiek sluit dus op deze wijze naadloos aan bij de globale strategie van de Commissie om de economische groei te stimuleren en de relatie tussen het scheppen van werkgelegenheid en groei te versterken.
La politique européenne en matière de concurrence s'inscrit de la sorte dans le droit fil de la stratégie globale de la Commission, qui est de stimuler la croissance et de renforcer la relation entre création d'emplois et croissance.

De Commissie verzoekt de Raad nogmaals om zo spoedig mogelijk een strategie ter verbetering van de global social governance en ter bevordering van fundamentele arbeidsnormen goed te keuren. Deze strategie dient als noodzakelijke basis voor het initiatief inzake CSR..
Elle réitère son appel que le Conseil adopte au plus tôt une stratégie visant à améliorer la gouvernance sociale au niveau mondial et promouvoir les normes fondamentales du travail, en tant que socle nécessaire à la présente initiative sur la RSE.

- De EU-COPPS-missie en de globale strategie van de Europese Commissie tonen aan dat de Europese Unie zich in het vredesproces in het Midden-Oosten engageert.
- L'Union européenne s'engage dans le processus de paix au Moyen-Orient. La mission confiée à l'EU-COPPS ainsi que la stratégie globale de la Commission européenne témoignent de cet engagement.

De globale strategie van de Commissie omvat maatregelen die strekken tot de oprichting van een douaneautoriteit, met de aanwezigheid van een derde partij aan de grens, maar alleen `als alle partijen ermee instemmen'.
La « stratégie globale » de la Commission prévoit des mesures visant à aider à la mise en place d'une autorité douanière, avec présence d'une tierce partie à la frontière mais « si toutes les parties sont d'accord ».