Vertaling van "commissie de video-opnames " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

magnetisch video-opname-toestel | magnetische video-recorder | videobandopnemer
enregistreur vidéo magnétique | magnétoscope

video-opname
enregistrement vidéo

beeldopname | videobandopname | video-opname | VTR [Abbr.]
enregistrement | enregistrement sur magnétoscope | enregistrement vidéo par procédé magnétique | enregistrement vidéo sur bande magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heeft de commissie de video-opnames kunnen bekijken van de diverse problematische uitwijzingen ?
La commission a-t-elle pue visionner les enregistrements vidéo des diverses expulsions problématiques ?

Naast de motivering van het centrum dat het dossier indient, moet het dossier verplicht de geïnformeerde toestemming verklaring en de video-opname van de rechthebbende bevatten.
En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre la déclaration de consentement éclairé et l'enregistrement vidéo du bénéficiaire.

Video-opname- en videoweergaveapparaten (met uitzondering van typen die werken met magneetbanden); video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner (met uitzondering van typen die werken met magneetbanden en met uitzondering van videocamera-opnametoestellen)
Appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques (à l’exclusion des bandes magnétiques); appareil d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques incorporant ou non un récepteur de signaux vidéophoniques (à l’exclusion des bandes magnétiques et des caméscopes)

Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner, met uitzondering van producten bedoeld bij onderverdeling 8521 90 00
Appareils d’enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques, à l’exclusion des produits de la sous-position 8521 90 00

De commissie heeft tijdens de hoorzittingen gehoord dat video-opnames niet konden worden gebruikt omdat de rechtbank niet in staat was om de opnames te bekijken.
Au cours des auditions, la commission a appris que les enregistrements vidéo étaient inutilisables du fait que le tribunal n'était pas en mesure de les visionner.

De gevorderde politiedienst legt het genomen monster of de foto- of video-opname ter griffie neer of stelt het genomen monster of de foto- of video-opname ter beschikking van elke andere door de procureur des Konings aangewezen persoon die instaat voor de bewaring ervan tot de opheffing van beslag of de verbeurdverklaring.
Le service de police requis dépose l’échantillon pris ou l’enregistrement photographique ou vidéo au greffe ou met l’échantillon pris ou l’enregistrement photographique ou vidéo à la disposition de toute autre personne désignée par le procureur du Roi qui s’occupe de sa conservation jusqu’à la levée de la saisie ou la confiscation.

Uit deze bepaling kan echter niet worden afgeleid wie belast is met de opmaak van het proces-verbaal : is het de gerechtelijke autoriteit op de plaats waar de video-opname gebeurt of is het de plaats waar de video-opname wordt geregistreerd en waarbij de wetgeving van deze plaats van toepassing zou zijn ?
Cette disposition ne permet toutefois pas de savoir qui est chargé de dresser ce procès-verbal : est-ce l'autorité judiciaire du lieu où est réalisé l'enregistrement vidéo ou celle du lieu où cet enregistrement vidéo est acté et dont la législation serait alors applicable ?

Video-opname- en videoweergaveapparaten, ook indien met ingebouwde videotuner
Appareils d'enregistrement ou de reproduction vidéophoniques, même incorporant un récepteur de signaux vidéophoniques

Bij een inventarisatie van het materiaal van tien grote omroeparchieven is er 1 miljoen uur film, 1,6 miljoen uur video-opnames en 2 miljoen uur geluidsopnamen aangetroffen.
Une enquête sur dix archives importantes de radiodiffusion a dénombré 1 million d'heures de film, 1,6 million d'heures d’enregistrement vidéo et 2 millions d'heures d’enregistrement audio.