Traduction de «commissie dezelfde verdeelsleutels » (Néerlandais → Français) :

Luidens artikel 21, vierde lid, 4° van dezelfde wet, stort de netbeheerder de ontvangen sommen uit de « federale bijdrage », overeenkomstig een verdeelsleutel (1), in een fonds voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen, dat beheerd wordt door de voornoemde commissie.
Aux termes de l'article 21, alinéa 4, 4°, de la même loi, le gestionnaire du réseau verse les sommes perçues de la « cotisation fédérale », selon une clé de répartition, dans un fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, qui est géré par la commission susvisée.

De Commissie stelt voor bij een aanpassing als gevolg van een uitbreiding dezelfde referentieperiodes te hanteren voor de statistische gegevens over de bevolkingsomvang en het BBP als bij de laatste vijfjaarlijkse aanpassing van de verdeelsleutel.
Dans le cas d'une révision résultant d'un élargissement, la Commission propose de retenir pour les données statistiques relatives à la population et au PIB les mêmes périodes de référence que celles utilisées pour la dernière adaptation quinquennale de la clé.

Voor de verdeling van de kredieten heeft de Commissie dezelfde verdeelsleutels gehanteerd als voor de periode 1989-1993.
Pour établir la répartition des crédits indiquée ci-dessus, la Commission a décidé de retenir la même clé de répartition que celle qui avait été appliquée pendant la période 1989-1993.

In haar verklaring verduidelijkt de Commissie dat zij dezelfde verdeelsleutel zal gebruiken voor de toewijzing voor de doelstellingen 3 en 4 teneinde de Lid-Staten zo een zekere speelruimte te geven om overeenkomstig bijzondere omstandigheden en prioriteiten te bepalen welke bedragen zij respectievelijk aan doelstelling 3 en doelstelling 4 willen toekennen.
Dans sa déclaration, la Commission précise qu'elle utilisera une clé unique pour la dotation des objectifs 3 et 4 de manière à laisser aux Etats membres une certaine latitude pour choisir, en fonction de circonstances et de priorités, les montants qu'ils souhaitent affecter à l'objectif 3 et à l'objectif 4 respectivement.