Traduction de «commissie die sindsdien al enkele keren werden opgestart » (Néerlandais → Français) :

Dossiers tot hernieuwing van de samenstelling van de Commissie die sindsdien al enkele keren werden opgestart, geraakten tijdens de vorige legislatuur niet afgerond.
Les dossiers de renouvellement de la composition de la Commission qui depuis lors ont été lancés à plusieurs reprises, n'ont pas abouti pendant la législature précédente.

De enkele keren waarbij de termijnen werden overschreden, betrof het dossiers die door de commissie zelf werden uitgesteld, aangezien de beslissing van de geneesheer van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening met betrekking tot het percentage van arbeidsongeschiktheid ontbrak.
Les seuls cas de dépassement des délais concernaient des dossiers reportés par la commission elle-même, en raison de l'absence de décision du médecin agréé de l'Office national de l'emploi quant au taux d'incapacité de travail.