Vertaling van "commissie doet een aantal specifieke aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand
la Commission recommande au Conseil le concours mutuel

de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen
la Commission adresse aux Etats membres intéressés des recommandations à cette fin

de Commissie doet aanbevelingen
la Commission formule des recommandations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

samenwerking: de Commissie doet een aantal specifieke aanbevelingen voor gecoördineerde actie tussen alle bestuursniveaus en tussen de publieke en de private sector op het vlak van:
Coopération: la Commission formule des recommandations particulières visant à favoriser une action coordonnée entre tous les niveaux de pouvoir et entre les secteurs public et privé et ce, dans quatre domaines:

d. ter voorlegging aan de Vergadering, zoals bepaald in artikel 151, tiende lid, aan de Raad een stelsel voor te stellen voor compensatie of andere maatregelen voor steunverlening bij economische aanpassing voor ontwikkelingsstaten die nadelige gevolgen ondervinden van werkzaamheden in het Gebied. De Commissie doet de Raad de aanbevelingen die nodig zijn voor de toepassing in bepaalde gevallen van het stelsel of van andere door de Vergadering aangenomen maatregelen.
d) propose au Conseil, pour soumission à l'Assemblée, comme le prévoit l'article 151, paragraphe 10, un système de compensation en faveur des États en développement pour lesquels les activités menées dans la Zone ont des effets défavorables, ou d'autres mesures d'assistance propres à faciliter l'ajustement économique, et fait au Conseil les recommandations nécessaires à la mise en oeuvre, dans des cas précis, du système ou des mesures adoptés par l'Assemblée.

Naast een aantal punctuele aanbevelingen wenst de commissie een aantal duidelijke aanbevelingen te doen in verband met de structuur van het politielandschap in België.
En plus d'une série de recommandations ponctuelles, la commission tient à formuler un certain nombre de recommandations précises concernant la structure du paysage policier en Belgique.

Deze studie maakt een evaluatie van het meerjarenprogramma Grootstedenbeleid 2005-2008 met het oog op de voorbereiding van een nieuwe programma vanaf 2009. Ze omvat een evaluatie van het concept, de strategische en operationele doelstellingen, de methodologie en de omkadering en doet een aantal aanbevelingen voor de toekomst, om aanbevelingen te kunnen voorstellen met betrekking tot het ontwerp van de administratieve richtlijnen voor de nieuwe programmering van 2009.
Il s’agit d’une étude d’évaluation du programme pluriannuel Politique des Grandes Villes 2005-2008 en vue de la préparation d’un nouveau programme à partir de 2009, comprenant une évaluation du concept, des objectifs stratégiques et opérationnels, de la méthodologie, de l’encadrement et débouchant sur une série de recommandations pour l’avenir pour pouvoir proposer des recommandations concernant la conception des directives administratives de la nouvelle programmation 2009.

Het ESC doet een aantal specifieke aanbevelingen, waaronder de volgende:
Le CES fait un certain nombre de recommandations, notamment :

De tekst bevat een aantal specifieke aanbevelingen inzake voorlichting en begeleiding, straathoekwerk, betrokkenheid van groepsgenoten ("peers"), hulpdiensten, netwerken tussen instanties, integratie van gezondheids- en sociale zorg, alsmede opleiding en erkenning van beroepskrachten.
Le texte contient un certain nombre de recommandations particulières concernant l'information et les conseils, des méthodologies axées sur le travail de proximité, la participation de personnes connaissant les mêmes problèmes, les services d'urgence, les réseaux entre les instances concernées, l'intégration appropriée des services de santé et des services sociaux et la formation et la qualification des professionnels.

Op basis van de kwantitatieve evaluaties in het verslag zijn een aantal specifieke aanbevelingen opgenomen om een bloeiende, op ondernemerschap stoelende economie te bevorderen die technologische vooruitgang kan omzetten in economische groei en werkgelegenheid.
Partant de ces évaluations quantitatives, le rapport formule un certain nombre de recommandations spécifiques, qui visent à promouvoir une économie dynamique et entreprenante capable de mettre le progrès technologique au service de la croissance et de l'emploi.

Dit verslag bevat samenvattingen van de afzonderlijke landenverslagen, waaronder een aantal specifieke aanbevelingen die tot elke geëvalueerde lidstaat worden gericht om de justitiële samenwerking te verbeteren en de beste praktijken te bepalen.
Le rapport contient des résumés des rapports d'évaluation de chaque pays, ainsi qu'un certain nombre de recommandations spécifiques à l'attention de chaque Etat membre évalué, afin d'améliorer l'entraide judiciaire et de déterminer les meilleures pratiques.