Vertaling van "commissie dringend een heel sterk signaal " (Nederlands → Frans) :

Daarom is hij van oordeel dat de commissie dringend een heel sterk signaal moet geven.
Il estime dès lors que la commission doit donner d'urgence un signal puissant.

Ten slotte waren de Amerikaanse maatregelen om de handel op te schorten een heel sterk signaal.
Enfin, la politique américaine visant à suspendre le commerce a été un signal très fort.

De Commissie staat ook achter de oproep om vanuit de besprekingen in Parijs een sterk signaal aan de particuliere sector te geven om de financiële stromen te verleggen naar emissie-arme en klimaatbestendige investeringen.
La Commission partage également l'idée selon laquelle les négociations de Paris devront adresser un message fort au secteur privé pour que celui-ci réoriente ses flux financiers vers des investissements en faveur d'un développement à faibles émissions et résilient au changement climatique.

Vice-Voorzitter Siim Kallas is verheugd over de goedkeuring van het plan en beschouwt het als een sterk signaal van de Commissie en haar personeel op het vlak van milieubescherming.
Le Vice-Président Siim Kallas a salué l’adoption de ce texte comme un message fort de la Commission et de son personnel en matière de protection de l’environnement.

Het feit dat de Commissie thans de zaak van de Belgische architecten onder de loep neemt, moet worden gezien als een sterk signaal dat ook soortgelijke regels in andere landen aan een nieuw onderzoek moeten worden onderworpen.
Le fait que la Commission se penche aujourd'hui sur le cas des architectes belges doit être interprété comme la volonté que des règles similaires existant dans d'autres pays soient également réexaminées.

De Commissie hoopt dat de Europese Raad, door steun te geven aan de concrete beleidsacties en overeenstemming te bereiken over de prioriteiten, een sterk signaal zal geven dat de Europese leiders vastbesloten zijn Europa om te vormen tot een echte informatiemaatschappij.
La Commission espère qu'en arrêtant des mesures concrètes et en convenant des domaines prioritaires, le Conseil européen donnera un signal fort montrant que les dirigeants européens sont déterminés à transformer l'Europe en une véritable société de l'information.

Het zou een heel sterk signaal zijn mocht de hele Senaat deze resolutie goedkeuren.
L'adoption de cette résolution par un Sénat unanime donnerait un signal fort.

De Commissie werd bijzonder aangemoedigd door het sterke signaal dat door de Europese Raad in Madrid werd gegeven en waardoor de Lid-Staten en de instellingen van de Europese Unie werden opgeroepen ervoor te zorgen dat de financiële belangen van de EU overal in de Unie op dezelfde wijze worden beschermd.
La Commission a été grandement encouragée dans ce domaine par le fort signal venu du Conseil européen de Madrid qui a invité les Etats membres et les institutions de l'Union européenne à faire en sorte que les intérêts financiers de l'UE bénéficient d'une égale protection dans toute l'Union.