Vertaling van "commissie een aantal procedurele acties " (Nederlands → Frans) :

Tot slot van deze bespreking maakt de commissie nog een aantal procedurele afspraken.
En clôture de la discussion, la commission conclut plusieurs accords de procédure.

Binnen elke strategische doelstelling heeft de Commissie daarenboven een beperkt aantal specifieke acties vastgesteld die het actieplan concreet invullen en die per 1 januari 1999 moeten zijn voltooid.
Pour chacun de ces objectifs stratégiques, la Commission a en outre défini un certain nombre d'actions spécifiques qui donnent un contenu concret au plan d'action et qui doivent être mises en oeuvre d'ici au 1 janvier 1999.

1. Tussen februari en juni 2016 zijn mijn diensten hoofdzakelijk op Europees niveau werkzaam geweest om met de Commissie besprekingen en onderhandelingen te voeren: - de inhoud van het actieplan date een aanzienlijk aantal acties waarvan de uitvoering voornamelijk tot de bevoegdheden van de lidstaten zelf behoort; - de voorstellen van conclusies van de Raad Leefmilieu van juni 2016 met betrekking tot dit actieplan.
1. Entre février et juin 2016, mes services ont principalement travaillé au niveau européen pour discuter et négocier avec la Commission: - le contenu du plan d'action, celui-ci reprenant un nombre important d'actions dont la mise en oeuvre relève principalement des États-membres eux-mêmes; - les propositions de conclusions du Conseil Environnement de juin 2016 relatives à ce plan d'action.

Voor een aantal vaststellingen werden trouwens al de corrigerende acties doorgevoerd, tot tevredenheid van de Commissie.
Des actions correctives ont par ailleurs déjà été appliquées pour quelques constatations à la satisfaction de la Commission.

Voor wat betreft de implementatie van het asielacquis in Griekenland heeft de Commissie een aantal procedurele acties ondernomen betreffende het niet-implementeren door deze lidstaat van de verplichtingen die in het kader van communautaire wetgeving voorliggen.
En ce qui concerne la mise en œuvre de l'acquis en matière d'asile en Grèce, la Commission a pris plusieurs mesures procédurales liées au non-respect par cet État membre de ses obligations au titre de la législation communautaire.

Alleen ten aanzien van de eerste optie, verkoop via een onvoorwaardelijke biedprocedure, vereist de Commissie een aantal procedurele voorzorgen.
Dans le cas de la première option uniquement, la vente dans le cadre d’une procédure d’offre inconditionnelle, la Commission exige la prise d’un certain nombre de précautions procédurales.

Het Groenboek van de Commissie van de EU betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht (blz. 31-32) somt de voorwaarden op waaraan de ADR (Alternative Dispute Resolution) moet voldoen : « ADR-mechanismen zijn flexibel, maar moeten op minimale kwaliteitsnormen, waaronder een aantal leidende procedurele beginselen, berusten.
Le Livre vert de la Commission des CE sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial souligne les normes minimales de qualité auxquelles doit répondre tout ADR : « Les ADR (Alternative dispute resolution) sont flexibles mais doivent reposer sur des normes minimales de qualité parmi lesquelles certains principes directeurs de procédure.

Met het oog op de overgang naar de tweede fase van plan D, de "uitlegfase", zal er door de Commissie een aantal nieuwe acties worden opgezet.
Afin de passer à la seconde étape du Plan D, la «phase d’explication», certaines nouvelles actions seront mises en place par la Commission.