Traduction de «commissie een reeks hoorzittingen gehouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergaderingen van 19 juni, 3 juli en 9 oktober 2002 heeft de commissie een reeks hoorzittingen gehouden; het verslag van die hoorzittingen is als bijlage bij dit verslag gevoegd.
Au cours des réunions des 19 juin, 3 juillet et 9 octobre 2002, la commission a procédé à une série d'auditions; le compte-rendu de ces auditions est joint en annexe au présent rapport.

De commissie heeft een reeks hoorzittingen gehouden tijdens haar vergadering van 30 november 2011 en een reeks schriftelijke adviezen ingewonnen (1) .
Elle a procédé à une série d'auditions lors de sa réunion du 30 novembre 2011 et récolté une série d'avis écrits (1) .

De commissie voor Sociale aangelegenheden, voorgezeten door Lydia Maximus (SP), heeft een reeks hoorzittingen gehouden met vertegenwoordigers van de medische wereld, de hulpgroepen voor gokverslaafden, de casino's, de Nationale Loterij en de Unie van de Belgische Automatenbranche.
Au stade actuel de ses travaux, la commission des Affaires sociales, présidée par Lydia Maximus (SP), a procédé à une série d'auditions de représentants des milieux intéressés, issus tant du monde médical et des associations venant en aide aux personnes victimes de cette dépendance que des milieux économiquement concernés comme les casinos, la Loterie nationale et l'Union belge de l'automation.

Naar aanleiding van de Resolutie van het Europees Parlement van 4 juli 2013 (paragraaf 16) heeft LIBE een reeks hoorzittingen gehouden om informatie te verzamelen over de verschillende relevante aspecten, om de weerslag op met name de grondrechten en gegevensbeschermingsregels van de onderzochte spionageactiviteiten te beoordelen, om na te gaan welke verhaalmogelijkheden er zijn en om aanbevelingen te presenteren voor de bescherming van de rechten van EU-burgers en de versterking van de IT-veiligheid van EU-instellingen.
À la suite de la résolution du Parlement européen du 4 juillet 2013 (paragraphe 16), la commission LIBE a organisé une série d'auditions afin de réunir des informations relatives aux différents aspects en jeu, d'évaluer les conséquences des activités de surveillance couvertes, notamment sur les droits fondamentaux et les dispositions relatives à la protection des données, d'envisager des mécanismes de recours et de formuler des recommandations destinées à protéger les droits des citoyens européens, ainsi que de renforcer la sécurité des technologies de l'information des institutions européennes.

Met het oog daarop heeft de CRIS-commissie zeven openbare hoorzittingen gehouden over verschillende onderwerpen en beleidsterreinen binnen haar mandaat:
À cette fin, la commission CRIS a organisé 7 auditions publiques consacrées à différents sujets et domaines d'action figurant dans son mandat, à savoir:

Ik wil u allen danken voor de organisatie van een reeks hoorzittingen, die niet alleen in de Commissie constitutionele zaken en de Commissie verzoekschriften, maar ook in de meeste fracties hebben plaatsgevonden, aangezien deze hoorzittingen voor ons allen van groot belang waren.
Je voudrais vous remercier d’avoir organisé toutes ces auditions, non seulement en commission des affaires constitutionnelles (AFCO) et en commission des pétitions (PETI) mais également au sein de presque tous les groupes politiques, parce que ces auditions se sont avérées extrêmement importantes pour nous tous.

Het Parlement heeft nu een normatief kader voor de procedure ter goedkeuring van de Commissie. Zo kunnen de in de commissies van het Parlement gehouden hoorzittingen met kandidaat-commissarissen eerlijker verlopen. Ook de uiteindelijke beoordeling, die nu door de Conferentie van voorzitters en de Conferentie van commissievoorzitters zal worden uitgevoerd, zal in het vervolg consistenter zijn.
La procédure d’approbation de la Commission au Parlement dispose à présent d’un cadre normatif instaurant une plus grande équité lors des auditions des commissaires désignés en commission parlementaire et une plus grande cohérence dans l’évaluation finale, qui est supervisée actuellement à la fois par la Conférence des présidents et la Conférence des présidents de commission.

April-juni 2003: de Commissie zal een reeks hoorzittingen met de betrokken partijen organiseren over: verslaggeving van gebeurtenissen; culturele diversiteit, Europees concurrentievermogen, bescherming van algemene belangen bij televisiereclame, sponsoring, telewinkelen en zelfpromotie, bescherming van minderjarigen en de openbare orde; het recht van weerwoord; uitvoeringsaspecten, en - een nieuw punt, dat niet door de richtlijn wordt geregeld - toegang tot flitsen van onder exclusieve rechten vallende gebeurtenissen.
Avril-juin 2003: la Commission organise une série d'auditions des parties intéressées concernant les points suivants: établissement des listes d'événements jugés d'importance majeure pour la société; diversité culturelle; compétitivité européenne; protection des biens publics dans la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat; protection des mineurs et ordre public; droit de réponse; questions pratiques relatives à l'application de la directive; et – nouveau domaine, qui n'est pas couvert par la directive – accès aux extraits courts d'événements faisant l’objet de droits exclusifs.