Voor een tussentijdse stand van zaken met betrekking tot de behandeling van die voorstellen in de commissie voor de Binnenlandse Zaken wordt verwezen naar het verslag dat de heren Deprez en Siquet en mevrouw Maes namens die commissie op 22 mei 2012 hebben uitgebracht (stuk Senaat, nr. 5-864/1).
Pour un état d'avancement intermédiaire de l'examen de ces propositions en commission de l'Intérieur, l'on se reportera au rapport fait par MM. Deprez et Siquet et Mme Maes au nom de la commission, le 22 mai 2012 (do c. Sénat, nº 5-864/1).