Vertaling van "commissie elke stap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel loopt de uitvoering van ISPA via goedkeuring vooraf van de aanbesteding en gunning van projecten: plaatselijke ontvangers en uiteindelijke begunstigden treden op als aanbestedende instantie die verantwoordelijk is voor de projectuitvoering, terwijl de Commissie elke stap tijdens de aanbestedingsprocedure moet bekrachtigen.
Actuellement, la mise en oeuvre d'ISPA est assujettie à l'approbation ex ante des procédures d'appel d'offres et de passation des marchés : les destinataires locaux et les bénéficiaires finaux jouent le rôle du pouvoir adjudicateur responsable de la mise en oeuvre du projet, tandis que la Commission doit approuver chaque étape de la procédure d'appel d'offres.

2) Beide Belgische commissies, onder het voorzitterschap van dhr. L. Buysse en onder de bevoegdheid van de eerste minister, traden reeds vanaf 1999 in contact met de Joodse nabestaanden en de Joodse organisaties waren steeds betrokken bij elke stap in het schadeloosstellingsproces en de behandeling van de meer dan vijf duizend aanvragen uit binnen- en buitenland.
2) Les deux commissions belges, l'une présidée par M. L. Buysse, l'autre placée sous l'autorité du premier ministre, avaient déjà pris contact en 1999 avec les survivants juifs, et les organisations juives ont toujours été impliquées à chaque étape du processus d'indemnisation et dans le traitement des plus de cinq mille demandes à l'intérieur et à l'extérieur du Pays.

Elke stap, met name ook in het kader van de peer reviews , kan pas gezet worden wanneer daarover overeenstemming tussen de Commissie en de Ensreg bestaat.
Chaque étape, et notamment celle des examens par les pairs, exige une concertation entre la Commission et l’ENSREG. Le processus ne pourra donc s’achever sans l’accord de la Commission.

4. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de associatie-overeenkomst tussen de EU en het Koninkrijk Marokko te bevriezen; verzoekt de Commissie en de Raad elke stap bij de tenuitvoerlegging van de "geavanceerde status" afhankelijk te maken van de vraag of het Koninkrijk Marokko zijn internationale verplichtingen met betrekking tot de Westelijke Sahara nakomt, met bijzondere nadruk op het feit dat er een referendum over zelfbeschikking in de Westelijke Sahara moet worden gehouden;
4. invite instamment la Commission et le Conseil à geler l'accord d'association entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que toute avancée dans la mise en œuvre du statut avancé soit subordonnée au respect, par le Royaume du Maroc, de ses obligations internationales à l'égard du Sahara occidental, notamment en ce qui concerne l'organisation d'un référendum sur l'autodétermination au Sahara occidental;

7. spoort de Commissie aan zich te verzetten tegen het VS-beleid dat een ondermijning vormt van de DOHA-beginselen betreffende toegang tot geneesmiddelen voor ontwikkelingslanden, en roept de EU op af te zien van elke stap in die richting;
7. invite instamment la Commission à s'opposer à la politique des États-Unis qui porte atteinte aux principes convenus à Doha concernant l'accès des pays en développement aux médicaments et demande à l'UE de s'abstenir de toute mesure dans ce sens;

9) Specifieke maatregelen ter voorkoming van de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën (materiaal afkomstig van herkauwers): bij elke stap van het fabricageprocédé toont de aanvrager aan dat het gebruikte materiaal in overeenstemming is met de door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde Richtsnoeren om het risico op de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via geneesmiddelen tot een minimum te beperken en de aanpassingen ervan.
(9) Mesures spécifiques concernant la prévention de la transmission d'encéphalopathies spongiformes animales (matériels provenant de ruminants): à chaque étape du processus de fabrication, le demandeur doit démontrer la conformité des matériels utilisés avec la Note explicative concernant la réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usages humain et vétérinaire et ses révisions publiées par la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.

Specifieke maatregelen ter voorkoming van de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën (materiaal afkomstig van herkauwers): bij elke stap van het fabricageprocédé toont de aanvrager aan dat het gebruikte materiaal in overeenstemming is met de door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde Richtsnoeren om het risico op de overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via geneesmiddelen tot een minimum te beperken en de aanpassingen ervan.
Mesures spécifiques concernant la prévention de la transmission d'encéphalopathies spongiformes animales (matériels provenant de ruminants): à chaque étape du processus de fabrication, le demandeur doit démontrer la conformité des matériels utilisés avec la Note explicative concernant la réduction du risque de transmission des agents des encéphalopathies spongiformes animales par les médicaments à usages humain et vétérinaire et ses révisions publiées par la Commission au Journal officiel de l'Union européenne.

Als eerste stap streeft de Commissie naar een mandaat om een algemeen machtigingsprotocol af te sluiten bij elk van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten of de associatieovereenkomsten, te beginnen met de ENB-partnerlanden die reeds ENB-actieplannen hebben aangenomen.
Dans un premier temps, la Commission demandera un mandat pour négocier un protocole d'habilitation général à chacun des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association, en commençant par les pays partenaires PEV avec lesquels des plans d'action PEV ont déjà été arrêtés.

8. wenst door de Raad en de Commissie volledig te worden ingelicht en geraadpleegd over elke stap in het proces van verdere deelneming van Turkije aan de EU-structuren en over de tenuitvoerlegging van de douane-unie EU-Turkije;
8. demande à être pleinement informé et consulté par le Conseil et la Commission sur chaque nouvelle étape du processus de participation de la Turquie dans les structures de l'Union européenne ainsi que sur la mise en œuvre de l'union douanière UE‑Turquie;

14. wenst door de Raad en de Commissie volledig te worden ingelicht en geraadpleegd over elke stap in het proces van verdere deelneming van Turkije aan de EU-structuren en over de tenuitvoerlegging van de douane-unie EU-Turkije;
14. demande à être pleinement informé et consulté par le Conseil et la Commission sur chaque nouvelle étape du processus de participation de la Turquie dans les structures de l'Union européenne ainsi que sur la mise en œuvre de l'union douanière UE-Turquie;