Vertaling van "commissie ermee gedreigd " (Nederlands → Frans) :

Zweden zou ermee gedreigd hebben de Europese Commissie voor haar gebrek aan actiebereidheid op dat gebied te vervolgen.
La Suède aurait menacé de poursuivre la Commission européenne pour son inaction en ce domaine.

Dit lijkt een groot probleem te worden nu de Europese Commissie ermee heeft gedreigd de beslissing van de Raad van ministers te zullen aanvechten bij het Hof van Justitie.
Il semble qu'il s'agisse d'un problème grave dès lors que la Commission européenne a menacé de contester la décision du Conseil des ministres devant la Cour de justice.

Bovendien heeft de Commissie ermee gedreigd voor 2008 helemaal geen vangstquotum aan Polen toe te kennen of het quotum te verlagen.
De surcroît, la Commission a menacé la Pologne de réduire son quota de pêche en 2008, ou de ne pas lui en attribuer du tout.